أنهت الأسهم اليابانية تعاملات اليوم الأربعاء، في بورصة طوكيو للأوراق المالية بتراجع ملموس على خلفية التوتر العسكري في شبه الجزيرة الكورية، وتجدد المخاوف بشأن أزمة الديون في أوروبا. تراجع مؤشر نيكي القياسي بمقدار 85.08 نقطة، أي بنسبة 0.84%، إلى 10030.11نقطة، كما تراجع مؤشر توبكس الأوسع نطاقا بمقدار 8.91 نقطة، أي بنسبة 1.02% إلى 868.44 نقطة. كانت الأسهم اليابانية بدأت التعاملات اليوم بتراجع حاد، حيث انخفض مؤشر نيكي إلى أقل من 10 آلاف نقطة لفترة قصيرة، قبل أن يسترد جزءا من خسائره في أعقاب الخسائر الكبيرة في الأسواق الأمريكية والأوروبية أمس. ويشعر المستثمرون بالقلق إزاء تداعيات التوتر الحالي في شبه الجزيرة الكورية، بعد أن قصفت القوات الكورية الشمالية إحدى الجزر التابعة لكوريا الجنوبية التي ردت بالمثل أمس، مما يثير القلق من احتمالات نشوب مواجهة عسكرية شاملة في شبه الجزيرة القريبة من اليابان، كما يشعر المستثمرون بالقلق من تداعيات أزمة الديون في أوروبا واحتمالات انتقالها إلى دول أخرى بعد اليونان وأيرلندا. وفي أسواق العملة، تراجع الدولار أمام الين وسجل 83.19 83.22 ين مقابل 83.41 83.43 ين يوم الاثنين الماضي، وتراجع اليورو أمام الدولار مسجلا 1.3395 1.3398 دولار، مقابل 1.37311.3733 دولار يوم الاثنين، وتراجعت العملة الأوروبية بشدة أمام الين إلى 111.46111.49 ين، مقابل 114.53114.57 قبل يومين.