إطلاق النسخة الإنجليزية ل(السياسات الثقافية في الوطن العربي) في أمستردام

تنظم مؤسسة المورد الثقافي، بالتعاون مع عدد من المؤسسات الثقافية الأوربية، اليوم الأربعاء، بمدينة أمستردام الهولندية احتفالية موسيقية، بمناسبة إطلاق الترجمة الإنجليزية للكتاب الأول حول السياسات الثقافية في الوطن العربي.
وقالت سلمى سعيد، المتحدثة باسم "المورد"، إن من بين المؤسسات المشاركة في تنظيم الاحتفالية المؤسسة الثقافية الأوروبية ومؤسسة "دون" ومؤسسة "بووكمان"، مشيرة إلى أن الاحتفالية تقام في مسرح بيهموس في أمستردام، وتضم تقديمًا وعرضًا للكتاب وحفلا موسيقيًا للموسيقي السوري كنان العظمة وفرقته "حوار"، يتخلله حوار مع الموسيقيين يتولاه الهولندي من أصل مغربي عبد القادر بن علي.
ويضم الكتاب ملخص مسح وأبحاثًا استكشافية للسياسات والتشريعات والممارسات التي توجه العمل الثقافي في ثماني دول عربية، هي لبنان وسوريا والأردن وفلسطين ومصر والجزائر وتونس والمغرب.
وتمت عملية الرصد في الفترة من مايو 2009 وحتى يناير 2010 عبر مجموعة من الباحثين العرب من البلدان الثمانية، وفى شهر أبريل الماضي صدرت النسخة العربية للكتاب بعنوان "مدخل إلى السياسات الثقافية في العالم العربي" عن دار شرقيات.
نوقشت نتيجة مسح السياسات الثقافية في المؤتمر الأول حول السياسات الثقافية في العالم العربي الذي عقد بالعاصمة اللبنانية بيروت في يونيو الماضي، والذي شارك فيه أكثر من 70 ناشطًا ثقافيًا ومسئولا حكوميًا من العالم العربي وأوروبا وأفريقيا.
اختيرت فرقة "حوار" للمشاركة في الاحتفالية لتقدم خليطًا من الموسيقى الشرقية وموسيقى الجاز والأوبرا والموسيقى الكلاسيكية، حيث تضم الفرقة مجموعة من الموسيقيين العرب، هم السوريون كنان العظمة وعصام رافع وكنان أبو أفاش وعمر المصفي والتونسي جاسر الحاج يوسف والمصري محمد سيف اليزل.