المورد الثقافى فى هولندا يحتفل بترجمة "السياسات الثقافية"

تحتفل مؤسسة المورد الثقافى، غدا، الأربعاء، فى مسرح بيمهويس فى أمستردام بهولندا، بمناسبة إطلاق النسخة الإنجليزية للكتاب الأول حول السياسات الثقافية فى الوطن العربى.
تأتى الاحتفالية بالتعاون مع المؤسسة الثقافية الأوروبية ومؤسسة دون ومؤسسة بووكمان، وتضم الاحتفالية تقديما وعرضا للكتاب، وحفلا موسيقيا يقدمه الموسيقى السورى كنان العظمة.
ويضم الكتاب ملخص مسح وأبحاث اكتشافية للسياسات والتشريعات والممارسات التى توجه العمل الثقافى فى ثمان دول عربية هى: لبنان وسوريا والأردن وفلسطين ومصر والجزائر وتونس والمغرب.
وتمت عملية الرصد فى الفترة من مايو 2009 وحتى يناير 2010 عن طريق مجموعة من الباحثين العرب من البلدان الثمانية.
وكانت النسخة العربية للكتاب قد صدرت فى أبريل الماضى عن مؤسسة المورد بعنوان "مدخل إلى السياسات الثقافية فى العالم العربى" عن دار شرقيات.
يتخلل الفعالية حوار مع الموسيقيين المشاركين يقدمه عبد القادر بن على وهو مقدم هولندى من أصل مغربى. كما اختيرت فرقة حوار للمشاركة فى الاحتفالية لأنها تجمع ما بين كل ما هو جديد ومميز من أنواع الموسيقى المتنوعة لتقدم خليطاً من الموسيقى الشرقية وموسيقى الجاز والأوبرا والموسيقى الكلاسيكية.
وتتكون الفرقة من مجموعة متميزة ومشهورة من الموسيقيين العرب وهم: كنان العظمة (سوريا) على الكلارينت وعصام رافع (سوريا) على العود وجاسر الحاج يوسف (تونس) على الكمان وكنان أبو أفاش (سوريا) على التشيلو ومحمد سيف اليزل (مصر) على الباص وعمر المصفى (سوريا) على الإيقاع، تمتزج خبرات أعضاء الفرقة بخلفياتهم المتنوعة فينتج خليطاً موسيقياً فريداً من نوعه.
جدير بالذكر أنه نوقشت نتيجة مسح السياسات الثقافية فى المؤتمر الأول حول السياسات الثقافية فى العالم العربى الذى عقد فى بيروت – لبنان فى يونيو 2010 وشارك فيه أكثر من سبعين ناشطاً ثقافياً ومسؤولاً حكومياً من العالم العربى وأوروبا وأفريقيا.