أطلقت إدارة الثقافة والفنون في هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث موسمها الثقافي الجديد 2010 - 2011 في إطار استراتيجية جديدة. تؤسس الاستراتيجية الجديدة لنقاش ثقافي بمعدل مرة كل ثلاثة شهور يتم خلاله إطلاق حوار حول أحد كتب "حصاد الموسم الثقافي" الذي يصدره القسم مع نهاية كل موسم ثقافي وذلك في قاعة المحاضرات بالمسرح الوطني في أبو ظبي. وتعقد أولى محاضرات الربع الأخير للعام الحالي في 27 أكتوبر الجاري، ويحاضر فيها المفكر السوري الدكتور الطيب تيزيني حول "العرب من سؤال النهضة إلى سؤال الوجود"، يستعرض خلالها أهم الإشكاليات التي لا تزال تواجه الفكر العربي المعاصر. كما يقدم الدكتور سعد مصلوح، الحاصل على جائزة الشيخ زايد للكتاب في مجال الترجمة، يوم الأربعاء، العاشر من نوفمبر المقبل، محاضرة حول "اللغة العربية والدراسات البينية"، تستعرض واقع ومستقبل اللغة العربية وعلاقاتها بمختلف الحقول المعرفية الحديثة. ويتضمن برنامج المحاضرات استضافة الإعلامي الدكتور سليمان الهتلان يوم الأربعاء، 24 نوفمبر المقبل، يتحدث فيها عن الإعلام العربي تحت عنوان "الإعلام العربي: الراهن والرهانات" ، في حين يقدم المفكر التونسي الدكتور أبو يعرب المرزوقي محاضرة بعنوان "التصوف وأزمة الإنسان المعاصر" يوم الأربعاء، الثامن من ديسمبر القادم. وتحت عنوان "العرب بين ثقافة العولمة وعولمة الثقافة" يطرح عالم الاجتماع الكويتي الدكتور خلدون النقيب يوم التاسع والعشرين من ديسمبر القادم عدة تساؤلات حول إمكانية احتفاظ الثقافة العربية بخصوصيتها الحضارية في ظل هيمنة ثقافة العولمة. من ناحية أخرى، اتفقت هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ودار "فالشتاين" للنشر على نشر الأدب الإماراتي نثرًا وشعرًا باللغة الألمانية، وذلك على هامش معرض فرانكفورت للكتاب. ومن الأوجه الأخرى لهذا التعاون المشترك ترجمة أعمال الكاتب الألماني "باول مار"، الذي تُرجمت أعماله للعربية، بحيث تصل كتاباته للقارئ العربي.
