كلمة حول كتاب جديد عن عرب إسرائيل

وقع تحت يدي مؤخرا كتاب :
Amal Jamal, The Arab Public Sphere in Israel. Media Space and Cultural Resistance. Indiana University Press: Bloomington and Indianapolis 2009, 182 pp.
أي: القطاع العام لعرب إسرائيل: حيز الإعلام والمقاومة الثقافية. لست هنا بصدد كتابة عرض ومراجعة لهذا الكتاب المكوّن من سبعة فصول تضم قرابة 120 صفحة ومقدمة وخلاصة وملاحظات وببليوغرافيا وفهرس. وعناوين الفصول هي: حيز الإعلام، المراقبة السياسية والمقاومة الثقافية ص. 11-28؛ الأقلية العربية الأصلية في دولة إسرائيل، ص. 29-38؛ سياسات الإعلام الإسرائيلي إزاء الأقلية العربية، ص. 39-60؛ فضاء الإعلام العربي في الدولة اليهودية: البحث عن إجراءات اتصالية، ص. 61-72؛ الإعلام العربي المطبوع والثقافة الحديثة في قراءة الصحف، ص. 73-95؛ مقاومة الإمبريالية الثقافية، اغتراب وقراءة استراتيجية للصحافة العبرية، ص. 96-106؛ الإعلام الإلكتروني واستراتيجية بين بين، ص. 107-126.
أترك مثل ذلك العرض والمراجعة للراغبين في ذلك من طلبة العلوم السياسية والمختصين في هذا المجال، وما أردت أن أقوله باختصار شديد إثر تصفحي لهذا الكتاب: الكم الهائل حقا من المصادر كتبا كانت أم مقالات التي أدرجت في نهاية الكتاب، زهاء المائتين وثلاثين مصدرا معظمها بالإنجليزية، والسؤال الذي يطرح نفسه إلى أي مدى تنعكس هذه المصادر الكثيرة بين دفتي هذا الكتاب الصغير. والملاحظة الأخرى التي شدّت انتباهي هي طريقة النقحرة العربية والعبرية إلى الحروف اللاتينية، في هذا المجال وقعت أخطاء صارخة كثيرة جدا.