السفارة الإسرائيلية: "عمارة يعقوبيان" من أكثر الروايات مبيعا في تل أبيب

قالت السفارة الإسرائيلية في القاهرة إن رواية عمارة يعقوبيان للدكتور علاء الأسواني من أكثر الروايات مبيعا في اسرائيل.

وعبر صفحة السفارة الرسمية عبر موقع فيس بوك التى تسمي "إسرائيل تتكلم بالعربية" قالت:"هل تعلم ان رواية علاء الأسواني عمارة يعقوبيان بالعبرية من الاكثر مبيعا في اسرائيل؟".

يذكر أن الترجمة العبرية للرواية الشهيرة التى تحولت لفيلم من بطولة النجم عادل إمام أثارت ضجة كبيرة,
ففي 2010 نشرت ترجمة عبرية غير مرخصة، وأعلن المؤلف أنها سرقة أدبية، وهدد بمقاضاة الناشر, ومؤخرا صدرت ترجمة أخري بالعبرية ما دفع مكتب الأسواني للنفي مرة أخري عبر موقع تويتر توقيعه لأي دار نشر إسرائيلية لنشر أعماله, فيما أعرب المتحدث باسم الجيش الإسرائيلى، أفيخاى أدرعى، عن تهنئته للأديب المصري و القاري الإسرائيلي بمناسبة صدور الترجمة.