عن رواية «رحلات»: البولندية توكارتشوك تفوز بجائزة »مان بوكر«

فازت الكاتبة أولجا توكارتشوك بجائزة »مان بوكر الدولية»‬ عن روايتها »‬رحلات» وبهذا الفوز تكون أول روائية بولندية تفوز بالجائزة التي تمنح لأفضل عمل مترجم من أية لغة إلي الانجليزية. تقدم للجائزة أكثر من مائة عمل لكن رواية توكارتشوك »‬رحلات» شقت طريقها نحو الفوز بالجائزة التي تبلغ قيمتها 50 ألف جنيه استرليني سوف تتقاسمها الكاتبة مناصفة مع مترجمة العمل. وقد وصفت رئيسة لجنة التحكيم الرواية الفائزة بأنها ليست سرداً تقليدياً لكنها شبيهة بكوكبة من النجوم. جاء اختيار رواية »‬رحلات» من بين قائمة قصيرة تضمنت أعمالاً لكتاب بارزين علي سبيل المثال الأسباني مونيوز مولينا والعراقي أحمد سعداوي والفرنسية فيرجيني ديبانت.جدير بالذكر أن جائزة »‬مان بوكر الدولية» تتيح للرواية الفائزة زيادة مرتفعة في المبيعات ، ففي عام 2016 زادت مبيعات رواية »‬النباتية» للكاتبة الكورية هان كانج إلي 400% بينما ارتفعت مبيعات رواية »‬حصان يدخل البار» للكاتب الاسرائيلي ديفيد جروسمان بنسبة 1367% في عام 2017 وذلك في الأسبوع التالي لفوزه بالجائزة مما دعا الناشر مؤسسة بنجوين إلي إعادة طبع الرواية عشر مرات خلال سنة واحدة.