كليلة ودمنة 4: القرد والسلحفاة

كان هناك قرد هو ملك القرود وكان قد كبر، فوثب عليه قرد شاب من بيت المملكة، فتغلب عليه وأخذ مكانه.. فارتحل إلى ضفة نهر كبير، وأقام فوق شجرة تين ضخمة تشرف على النهر وجعل منها مقرا له "ومن جاء مثل ذى قرد قطع".. وبينما كان يأكل التين ذات يوم سقطت "تينة" من يده، فأعجبه صوت ارتطامها بالماء.. وبدأ يلقى بالمزيد منها، ويقهقه ضاحكا.. وتصادف أن كان بالماء سلحفاة.. فأخذ يلتقط حبات التين ويأكلها.. ولما تكرر ذلك، اعتقد السلحف أن القرد يفعل ذلك من أجله، فرغب فى مصادقته وخرج إليه، فنشأت بينهما مودة كبيرة.. وطالت غيبة السلحف عن زوجته السلحفاة، فشكت إلى جارتها، وقالت : أخاف أن يكون اصطاده أحد وقتله..
قالت الجارة : لقد سمعت أنه يقيم مع صديق له قرد على الضفة الأخرى من النهر.. تساءلت الزوجة : ولماذا لا يعود إلى ؟.. فكرت الجارة قليلا ثم أجابت : إذا عاد إليك فتمارضى، وإذا سألك عن حالك أجيبه، أن الأطباء وصفوا لك قلب قرد.. بعد مدة تذكر السلحف زوجته، وقرر الذهاب إليها.. وعندما لقيها، وجدها حزينة ومهمومة، فرتب على ظهرها برفق وسألها ما بها ؟.. أجابت الجارة بدلا منها.. إنها مريضة.. وقد وصف لها الأطباء قلب قرد.. دهش السلحف وقال : من أين آتى بقلب قرد ونحن قوم نعيش فى الماء.. وأخذ يفكر فى صديقه القرد : هل أغدر بصاحبى القرد، وقد تعاهدنا على الوفاء ؟.. هذا مُحال.. ثم فكر قليلا : ولكن كيف أدع زوجتى تموت، وهى عون لى فى هذه الدنيا ؟.. صاحت الزوجة : بماذا تفكر يا زوجى العزيز ؟ أجابها : لاشىء.. ثم تركها وانصرف إلى صديقه القرد.. فسأله القرد : لماذا غبت عنى يا صديقى ؟ أجاب السلحف : كنت أفكر بماذا أكافئك على إحسانك إلىَّ.. فوجدت أن أدعوك لزيارتى فى منزلى، وهو فى جزيرة طيبة الفاكهة.. وافق القرد، فحمله السلحف على ظهره.. وفى الطريق لاحظ القرد أن صاحبه مهموم.. فسأله عن ذلك.. وعرف أن زوجته مريضة.. فسأله القرد : وما هو علاجها ؟.. قال السلحف، إنى خجل منك يا صديقى، لقد وصف لها الأطباء قلب قرد.. وعلم القرد أن صديقه يريد أن يغدر به.. ففكر فى حيلة ينجو بها من هذه الورطة.. وقال : ولماذا لم تخبرنى بهذا قبل أن أغادر مكانى؟ ألا تعلم أننا معشر القردة إذا سافرنا نترك قلوبنا عند أهلنا.. أو فى مساكننا.. وسأله السلحف.. وأين قلبك الآن.. أجاب القرد : إنه على الشجرة.. هتف السلحف : هيا بنا لنعود به.. ولما وصلا إلى الضفة قفز القرد إلى الشجرة، ولم ينزل منها.. فصاح به السلحف : هيا احمل قلبك وانزل يا أخى.. ضحك القرد وقال : لقد احتلت على.. وأنا خدعتك.. خنت صداقتى.. فلن نعود كما كنا قبل أبدا..