"ترجمة " قرر منتج مسرحية "Spider-Man: Turn Off the Dark" أو "الرجل العنكبوت يقضي علي الظلام" الموسيقية تأجيل عرض مسرحيته للمرة الثانية علي التوالي بسبب بعض المشاكل الفنية التي واجهت فريق العمل ليتقرر عرضها في شهر فبراير من العام الجديد. وكان تأجيل العرض المسرحي في المرة الأولي بسبب إلي زيادة الكلفة الإنتاجية للعرض الضخم والتي تجاوزت 50 مليون دولار إذ يتطلب العرض عدة أجهزة ومؤثرات صوتية وضوئية شديدة التكلفة بالإضافة للتصميمات والخدع والديكور الباهظ مما يجعلها المسرحية الموسيقية الأغلي علي الإطلاق إلا أن المنتج أصر علي استكمال التجهيزات وعمل الدعاية الفنية اللازمة مما جعل المسرحية تحقق مبلغ 65 مليون دولار في العرض الأول لها علي مسرح برودواي بنيويورك. ولكن في المرة الأولي توقف العرض 5 مرات بسبب المشاكل الفنية التي واجهت الراقصين حتي أن بطل العرض ظل معلقا علي ارتفاع 10 أقدام فوق رؤوس المشاهدين في الفصل الأول وهو ما جعل المنتج يعيد تأجيل المسرحية حتي يتم إدخال بعض التطويرات الفنية والتقنية عليها لمنع تعطيل العرض. العرض من بطولة ريف كارني وجينيفر داميانو وباتريك بيدج وإنتاج مايكل كول وإخراج جولي تيمور وموسيقي الأيرلندي بونو بالاشتراك مع فرقة يوتو بقيادة الإنجليزي ديفيد هاول.