ترجمة: هالة عبد الوهاب أعلنت صحيفة لوموند الفرنسية أنها بصدد رفع دعوي قضائية ضد مكتب الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بحجة محاولة التحري عن مصادرها بطريقة غير قانونية. وتقول الصحيفة أن الرئاسة الفرنسية استخدمت جهاز الاستخبارات الفرنسية من اجل كشف هوية أحد مصادر الصحيفة، بعد ان استاءت الحكومة من التغطية الصحفية للفضيحة المالية التي وردت فيها اسماء سياسيين ينتمون لحزب التجمع من أجل حركة شعبية الحاكم. في المقابل، نفي مكتب الرئيس ساركوزي هذه الاتهامات وقال إنه "لم يصدر ابدًا أي اوامر بالتحقيق في المصادر التي قد تكون سربت أخبارًا للصحيفة".