ترجمة - امنية الصناديلي تستعد رابطة السومو اليابانية لشطب أكثر من 20 مصارعًا، أي ما يقرب من ثلث عدد المصارعين والمدربين من الدرجة الأولي، لتورطهم في تكوين عصابات مراهنات غير مشروعة، وهي الفضيحة التي هزت سمعة الرياضية اليابانية القديمة التي يعود عمرها لأكثر من ألفي عام وكانت تجذب الملوك والأباطرة في الأساطير اليابانية القديمة. وأثار الحديث عن المراهنات غير المشروعة التي تتعدي عشرات الالاف من الدولارات والابتزاز والوسطاء المجهولين التكهنات حول مستقبل السومو، ومن المتوقع طرد «كومتسوكي» أحد أشهر أبطالها بسبب انتهاكه لقوانين المقامرة، كما ذكرت وسائل الإعلام «أوتاكا» مدرب السومو الشهير يواجه الطرد كذلك من الرابطة بعد اعترافه بتورطه في رهانات غير المشروعة. وأوقفت الرابطة الجولة التي كان من المقرر إقامتها هذا الأسبوع في ناجويا إلا أنها تلقت احتجاجات من أكثر من 8000 من المشجعين الغاضبين، وعلي خلفية ذلك سحب عدد من الرعاة أموالهم، وهو ما هدد استمرار الجولات.