ترجمة: أميرة يونس كشفت صحيفة «وول استريت جورنال» الأمريكية وفقًا لمصادر إسرائيلية وأمريكية عن نقل إيران منظومة رادار متطورة إلي سوريا التي من شأنها أن تضر بقدرة إسرائيل علي تنفيذ هجوم مفاجئ علي المنشآت النووية الإيرانية، وأوضحت أن المنظومة من شأنها كشف طائرات السلاح الجوي الإسرائيلي، كما أنه من شأنها مساعدة حزب الله لتنظيم تبادل المعلومات بينه وبين سوريا، وتحسين قدرات حزب الله الدفاعية ضد الهجمات الجوية مشيرة إلي أن ذلك يصب في مصلحة دمشق خاصة بعد هجوم إسرائيل علي إحدي المنشآت العسكرية السورية عام 2007 التي زعمت إسرائيل أنها منشأة نووية. وأضافت المصادر الأميركية والإسرائيلية أن هذه الخطوة تعتبر جزءاً من زيادة كبيرة في عمليات نقل الأسلحة والتنسيق العسكري بين إيران وسوريا وحزب الله وأن طهران تسعي لزيادة التوتر علي الحدود الشمالية لإسرائيل.