ترجمة - هاشم عبدالحميد - أمنية الصناديلي شكلت بطولة كأس العالم الحالية خيبة أمل لدولة جنوب أفريقيا رغم تطلعاتها المالية الكبري التي علقتها علي البطولة مع انخفاض اقبال المشجعين الاجانب بنسبة نصف مليون شخص وهو ما اضطر السلطات المحلية الي تخفيض أسعار تذاكر المباريات وبيع عدد كبير منها إلي المواطنين في محاولة لملء 3.2 مليون مقعد في 64 مباراة، وقبل أقل من ثلاثة أسابيع من انطلاق أول مباراة في 11 يونيو المقبل تزينت مدن ومطارات جنوب أفريقيا لاستقبال السياح إلا أن العدد الذي وصل حتي الآن اقل من المتوقع وتقلصت تقديرات المنظمين إلي 200 ألف بدلا من 750 ألفاً. وتزامنا مع انطلاق البطولة أقيم في العاصمة البريطانية لندن معرض للصور المجمعة لعدة مصورين حول العالم ترصد الحياة اليومية لأطفال جنوب أفريقيا. المعرض ووفقا لصحيفة «آل موندو» الاسبانية اقيم في نيويورك قبل لندن وهو يحمل نظرة فريدة من خلال صورة لحياة الحزن والفقر لبعض هؤلاء الاطفال وحبهم البريء لكرة القدم.