اختار قاموس "أكسفورد" الأمريكي مفردة "أن فريند" والتي تعني "إزالة صديق" من مفردات موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" لتصبح كلمة عام 2009 والتي يلجأ إليها المستخدمون لإزالة شخص ما من قائمة الأصدقاء علي معظم مواقع التواصل الاجتماعي. قال كريستين ليندبيرج عالم اللغويات ببرنامج قاموس "أكسفورد": إن هذه الكلمة تمتلك الدقة واحتمالية استمرار الاستعمال. وأضاف ليندبيرج: إن معني المفردة مفهوم داخل محتويات المواقع الاجتماعية، وعلي ذلك اعتمدناها كفعل حديث، الأمر الذي صنع منها خيارا مثيرا للاهتمام لتصبح "كلمة العام". وتسابقت مجموعة من المفردات من مختلف مجالات التقنية والاقتصاد والشئون السياسية والأحداث الجارية لتحتلّ عرش كلمات عام2009 . ففي مجال التقنية، دخلت مفردة "هاشتاج" المستخدمة علي موقع "تويتر" والتي تسمح للمستخدمين بالبحث عن كلمات معينة خلال التدوينات الصغيرة المماثلة للمرسلات التي جري إرسالها إليهم. أما مفردة "إنتكستكاتيد" فتصف من ينشغلون بإرسال الرسائل النصية أثناء قيادة السيارات، أما "سيكستينج" هي إرسال الرسائل النصية التي تحتوي علي تعبيرات أو صور جنسية إلي الهواتف المحمولة.. ووصفت مفردة "نوت بوك" أو ما أطلق عليه بالعربية "كمبيوتر دفتري" جهاز الكمبيوتر المحمول الذي يمتلك ذاكرة محدودة، في حين دلت مفردة "باي وول" علي الطريقة المستخدمة في الدخول علي أجزاء من المواقع الإلكترونية التي لا تتاح إلا لدافعي الاشتراكات