ترجمة - هاشم عبدالحميد تحت عنوان "عصيان الأساقفة" أشارت صحيفة "أل باييس" الإسبانية في تقرير مطول أمس إلي الخلافات الحادة بين مثقفي ومفكري المجتمع الاسباني والكنيسة في مدريد المعروفة بمواقفها المتشددة بسبب قانون الاجهاض الذي أقرته حكومة ثباتيرو مؤخرا وتسبب في خلاف حاد بين الحكومة الحالية والكنيسة وأدي إلي نشوب خلافات بين الأساقفة. الانشقاق والأزمة والعصيان هي المصطلحات التي تتناولتها وسائل الإعلام الاسبانية واصفة الحال داخل أكثر كنائس أوروبا تشددا ورفضا للعلمانية، فيما وصف أحد أساقفة الكنيسة الراديكاليين الاساقفة الخارجين عن موقف الكنيسة بأساقفة العهد الروماني الذين ارتكبوا الخطيئة ودنسوا المقدسات مشيرا إلي أن قتل حياة جنين أو أي كائن بشري يتناقض مع العقيدة الكاثوليكية.