أخبار ثقافية

■ يسافر الدكتور أنور مغيث ،مدير المركز القومى للترجمة، هذا الأسبوع إلى روسيا فى زيارة تستغرق ستة أيام استجابة لدعوة من الهيئة الروسية العامة للكتاب، وذلك لعقد بعض الاتفاقيات الخاصة بالترجمة، وفى تصريح لمدير المركز حول زيارته إلى هناك صرح قائلاً: أنه فى إطار سياسة المركز بالتواصل بين الثقافات، والذى يتبناه المركز القومى للترجمة، بل ويضعه دائما فى مقدمة أولوياته، نستجيب لدعوة الهيئة الروسية العامة للكتاب (معهد الترجمة الروسى)، حيث نعقد عددًا من اتفاقيات الترجمة من الروسية إلى العربية، ونلتقى بعدد من المسئولين الروس الذين سيقومون باطلاعنا على قائمة بالكتب الروسية التى يدعمون ترجمتها ماديا، وفى نفس الوقت نسافر بقائمة منتقاة تضم مجموعة من أهم الكتب العربية لكى تقوم الهيئة الروسية العامة للكتاب بترجمتها».
جدير بالذكر، أن المركز القومى للترجمة أصدر مؤخرًا مجموعة كبيرة ومميزة من الترجمات عن الروسية منها: (مختارات من باختين)، (ذات يوم فى مصر)، (القومية العرقية وسقوط الإمبراطوريات)، (جسد أبيض، أسود، أحمر)، (مصر فى الأرشيفات الروسية)، (مذكرات زوجة ديستوفيسكى)، (النضال ضد عبادة الماضى)، (الماس والرماد)، (من ناصر إلى أكتوبر)، (الإسكندرية الروسية)، (أساطير شعبية من أوزبكستان) بجزأيه الأول والثاني،رواية (البرمائى)، (صراع القوى الدولية فى ضوء النظام العالمى الجديد)، (حياة الشيخ محمد عياد الطنطاوى)، (سفير فى بلد الأهرام) و(الكواليس السرية للشرق الأوسط).
■ فى ذكرى زلزال شرق اليابان الكبير فى 11 مارس 2011، والذى يعد أعنف زلزال فى تاريخ اليابان منذ بدء توثيق سجلات الزلازل قبل 140 عامًا، تعرض مؤسسة اليابان مكتب القاهرة عدة أفلام وثائقية وروائية مترجمة إلى اللغة العربية تحكى عن محاولات مواطنى وسكان المناطق المنكوبة النهوض ببلداتهم من وسط الدمار وتجاربهم المختلفة يحدوهم الأمل فى غد أفضل.
ويشير ماساكازو تاكاهاشى مدير المؤسسة بالقاهرة إلى قيامهم بعرض أربعة أفلام، فيلم واحد كل يوم الأربعاء من كل أسبوع خلال شهر مارس 2016، بداية من 2 وحتى 23 مارس 2016، فى ساقية الصاوى – قاعة الكلمة – تبدأ عروض الأفلام فى الساعة 7:30م.
■ شاركت أطلس للنشر والإنتاج الإعلامى بمعرض إسكندرية الدولى للكتاب بعدة إصدارات لاقت نجاحا كبيرا فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى عدة طبعات متتالية منها كتاب (عيش اللحظة) للداعية مصطفى حسنى التى نفذت طبعته الأولى والثانية بالمعرض وقد أصدرت الدار الطبعة الثالثة للمشاركة بمعرض الإسكندرية وكتاب (التربى) للكاتبة لمياء السعيد الذى نفذت طبعته الثانية والثالثة بالمعرض وأصدرت الدار الطبعة الرابعة للحاق بمعرض إسكندرية كما نفذت بعض الإصدارات لكتاب شباب وأصدرت الدار الطبعات الثانية لها منها رواية (حياء) للكاتب عبد الباسط بيوض ورواية (أروع واحد وعشرين شيئا بأيميليا) للكاتب عمر كمال الدين ورواية (الملاعين) للكاتب هانى حجاج ورواية (مرايا الشيطان) للكاتب محمد محروس ورواية (القرين) للكاتب جابر عبدالسلام ورواية (آخر الملائكة) للكاتبة مى الحجار ورواية ( قبل آخر العمر بمحطة) للكاتبة أميرة عبد الحميد والجدير بالذكر أن أطلس قد شاركت هذا العام بمعرض القاهرة الدولى للكتاب بأكثر من سبعين إصدارًا متنوعًا بين الرواية والشعر والكتب النقدية والإعلام والسيرة الذاتية.
■ افتتح اللواء أركان حرب أحمد حلمى الهياتمى محافظ السويس والدكتور هيثم الحاج على رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب معرض الكتاب الذى تقيمه هيئة الكتاب بمركز شباب المدينة بالأربعين ويستمر المعرض حتى 8 مارس ويفتح أبوابه للجمهور على فترتين الأولى من العاشرة صباحا حتى الثانية ظهرا والفترة الثانية من الخامسة حتى العاشرة مساء.
وقال الهياتمى إنه حرص على إقامة المعرض بعد معرض القاهرة الدولى للكتاب مباشرة مشيرا إلى أن قيمة الكتاب الورقى لا يمكن أن تتلاشى، مشيرا إلى أن ثقافة الانترنت تشبه الوجبات السريعة موجها الشكر لهيئة الكتاب على إقامة هذا، الذى يجب أن يحرص الجميع على زيارته.
يضم المعرض إصدارات هيئة الكتاب فى مختلف المجالات والسلاسل تخفيضات تصل إلى 20% بالإضافة إلى أحدث كتب مكتبة الأسرة وكتب يصل سعرها إلى جنيه واحد، كما يضم المعرض إصدارات دار المعارف.