أخبار ثقافية

■ ضمن البرنامج الثقافى لقاعة «سعد الدين وهبة» بهيئة قصور الثقافة أقامت الإدارة المركزية للشئون الثقافية برئاسة محمد أبو المجد ليلة ثقافية لتكريم الشاعر محمد عيد إبراهيم احتفاء ببلوغه سن الستين مع عيد مولده ولإبراز الجوانب الثقافية والإبداعية فى مشروعة الثقافى.
جدير بالذكر أن الشاعر محمد عيد إبراهيم أحد أبرز شعراء السبعينيات فى مصر، والعضو المؤسس فى جماعة أصوات الشعرية فى القاهرة فى السبعينيات، وأحد المبدعين الذين عملوا فى مشروع النشر بالهيئة بامتداد تاريخه وأسسوا أكثر من تجربة ناجحة لطباعة الكتب فيه، وبخاصة فى مجال الترجمة، وقد أصدر الشاعر عدة دواوين شعرية منها «طيور الوحشة» (1980)، «قبر لينقص» (1991) «على تراب المحنة» (1995)» «السندباد الكافر»، «فحم التماثيل» (1997 )، وقد نشرت له الهيئة فى عام 2014 كتابه الشعرى المترجم «جمهورية الوعى»، كما أنه يعمل حالياً مستشاراً لتحرير مجلة الثقافة الجديدة بالهيئة.
■ أعلن المركز القومى للترجمة برئاسة الأستاذ الدكتور أنور مغيث عن تنظيم ورشة تدريبية لترجمة أدب الطفل من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، حيث تسعى الورشة التدريبية إلى إتاحة الفرصة للمتدربين لممارسة الترجمة عمليا على مدار خمسة أيام متواصلة من التدريب التطبيقى المكثف، وتتناول الورشة الموضوعات التالية: التعريف بفن قصص الأطفال، والتقسيمات العمرية لهذا الفن، الصراع الدائم ما بين العامية والفصحى لأدب الطفل، تطبيقات ترجمة قصص الأطفال ما قبل المدرسة، تطبيقات ترجمة قصص الأطفال فى المرحلة العمرية المدرسية من 6 سنوات إلى 12 سنة، ترجمة قصص أدب الناشئة، تحرير النصوص المترجمة لأدب الطفل.
جدير بالذكر أنه يشترط على المتقدم إجادة اللغة الانجليزية ،مع العلم بأن موعد التقديم للورشة من الاثنين الموافق 4 مايو وحتى الاثنين الموافق 17مايو، حيث تنعقد الورشة فى الفترة من (26 مايو-1 يونيو) بمقر المركز القومى للترجمة مع العلم بأنه سيكون هناك حضور لبعض من كتاب ومترجمى أدب الطفل، خلال مدة الورشة.