مجلة ألمانية ترشح رواية رفيق شامي لسلسلة دولية

برلين: وقع اختيار مجلة "زود دويتشه تسايتونغ" الألمانية على رواية الكاتب الألماني السوري الأصل رفيق شامي والمعنونة ب "الجانب المظلم للحب" وذلك لإصدارها ضمن سلسلة أدبية عن عشرين عاصمة عالمية.
وبحسب صحيفة "الحياة" تعد رواية "الجانب المظلم للحب" من أهم روايات رفيق الشامي والتي ترجمت فور صدورها إلى عدة لغات عالمية، واحتلت قائمة الأكثر مبيعاً لعدة أشهر، وكذلك تمكنت من الوصول إلى القائمة القصيرة لجائزة " الاندبندنت" لأفضل رواية أجنبية، ومن المتوقع صدور الرواية قريباً مترجمة للعربية.
وبحسب الصحيفة اللندنية، يرى الأديب السوري/ الألماني أن روايته جاءت كثمرة ثلاثة عقود من العمل والكتابة والمثابرة وهي أقرب الروايات التي كتبها إلى قلبه، وقد تم اختيار رفيق الشامي من قبل جامعة كاسل ليكون بروفيسوراً للغة الألمانية وذلك تقديراً لمكانته الأدبية الرفيعة، حيث سيحاضر حول فن الحديث والشفاهية وضرورتها في أيامنا، وهو عضو بارز في أكاديمية بافاريا للفنون الجميلة.
يذكر أن السلسلة الأدبية التي ترعاها مجلة "زود دويتشه تسايتونغ" تضم إلى جانب رواية الشامي، رواية "كوسموبوليس" للروائي الأمريكي المعروف دون ديليلو وهي عن نيويورك، بينما تقدم رواية رفيق شامي لتكون عن دمشق، وياتي نجيب محفوظ ممثلاً عن القاهرة بروايته "زقاق المدق".
وتضم السلسلة كل من العواصم الآتية "بكين، باريس، بومباي، بويني آيرس، طوكيو، مكسيكو، اسطنبول، لندن، لوس أنجليس، لاغوس، موسكو، ريو دي جانيرو، طهران، أمستردام، جوهانسبرغ وأخيراً روما".
وتسعى هذه السلسلة وفقاً للمشرفون عليها إلى تقديم صور عن علاقة الإبداع بالمكان والروائي بمدينته وقدرة الكاتب على الاحتفاء بالمكان ولو كان منفياً أو بعيداً، وما تتركه مدينة ما من اثر عميق في روح الكاتب وارتباط كاتب ما ومجمل نتاجه الإبداعي في شكل مباشر أو غير مباشر بمدينة ما.