مترجم : روايات أورويل تفضح الحكم الشمولى والقمعى

شهدت قاعة سعد الدين وهبه بمقر الهيئة العامة لقصور الثقافة، حفل توقيع كتاب جورج أورويل " 1984 " للمترجم عمرو خيرى، وذلك ضمن الأنشطة الأدبية التى تشهدها القاعة أسبوعياً .
تحدث خيرى أن أورويل روائى وكاتب وناقد بريطانى ولد سنة 1903 توفى سنة 1950، ويعتبر واحد من أهم الروائين البريطانين فى القرن العشرين بفضل روايتين من إبداعة وهما "ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون"، "مزرعة الحيوانات"، وتلك روايتان تفضحان بشكل غير مسبوق إبداعيات الحكم الشمولى والقمعى وتعرى آلياتة ونظمة اللإنسانية، أما أعمالة الأخرى فهى "متشرداً ما بين لندن وباريس" و"أيام بورما" و"أبنة الكاهن" و"الصعود إلى الهواء" و"مزرعة الحيوانات".
ومترجم الكتاب هو عمرو خيرى مترجم مصرى تخرج فى كلية الإقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة، عمل مترجماً ومحرراً للترجمة فى عدد من الهيئات التنموية الدولية، صدر له العديد من الكتب منها "البينيلوبية- أو أسطورة بينيلوب وأوديسيوس ومارجريت أتوود وهتتأخر على الثورة ودفتر يوميات عالم أنثروبولوجى وشهد الثورة" وقد عرضت عليه هيئة التحرير أكثر من كتاب لكنه أختار هذا الكتاب لأنة يعد من أهم مائة كتاب على مستوى العالم وقد أستغرقت مدة الترجمة أربعة أشهر وحضر حفل التوقيع العديد من المترجمين والكتاب.