قصور الثقافة تصدر ترجمة جديدة لرائعة جورج أورويل 1984

أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن سلسلة "المائة كتاب" الترجمة العربية الجديدة لرواية "1984" للأديب البريطاني جورج أورويل، من ترجمة وتقديم عمرو خيري، ومن المنتظر أن يتم طرح الرواية خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب المقرر إقامته من 28 يناير وحتي 12 فبراير.
وتعد رواية "1984" درة انتاج جوروج أورويل الأدبي وإحدى علامات القرن العشرين في مجال الرواية، حيث تناقش الرواية أساليب القمع الإنساني بكل تفاصيله، في إنتقاد واضح لكل الأنظمة الشمولية عبر العصور، إضافة إلى أن عمرو خيري حاول مراعاة الدقة والخصائص الأسلوبية واللغوية للنص الأصلي.
وجورج أورويل هو روائي وكاتب وناقد بريطاني، ويعد واحدًا من أهم الروائيين البريطانيين في القرن العشرين، حيث خرجت له مؤلفات عدة منها: روايته 1949، و"مزرعة الحيوانات" (1945) "متشردًا ما بين لندن وباريس"، (1933)، "أيام بورما" (1934)، "ابنة الكاهن" (1935)، "الصعود إلى الهواء" (1939).
أما عمرو خيري، فهو مترجم أدب مصري، تخرج في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة، وعمل مترجما ومحررا للترجمة في عدد من الهيئات التنموية الدولية.
صدر له: "البينيلوبية– أو أسطورة بينيلوب وأوديسيوس"، مارجريت آتوود، (2014)؛ "هتتأخر على الثورة– دفتر يوميات عالم أنثروبولوجي شهد الثورة"، (2012)؛ "الشلالات"، جويس كارول أوتس (2008)؛ "طحالب"، ماري واطسون (2007)؛ "التصحيحات"، جوناثان فرانزن 2014.