صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد مجاهد، في سلسلة الجوائز، رواية بعنوان "البينيولوبية – أسطورة بينيلوب وأوديسيوس"، تأليف مارجريت أتوود وترجمة عمرو خيرى. وفى هذه الرواية تتناول الكاتبة قصة عودة أوديسيوس إلى مملكته بعد غياب دام عشرين عاما تحمل فيها مصاعب ومشاق بين غزوات وعمليات هروب من الوحوش، مع تقديم صورة للزوجة النموذجية المخلصة التي تتضرع للآلهة لعودة زوجها، كما تحتوى الأوديسة على عرض لبعض المشاكل التي تتعرض لها الزوجة مع ابنها بسبب الخطاب الذين تقدموا للزواج منها للاستيلاء على الثروة وتنتهى هذه القصة بأن الابن والأب بذبح الخطاب وعودة الأب إلى بينيلوب.