«الأغانى الغجرية» للوركا جديد سلسلة المائة كتاب

صدر مؤخرا عن سلسلة ال100كتاب التى تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ، ديوان فدريكو غارثيا لوركا " الأغاني الغجريَّة " ، ترجمها عن الأسبانية عبد الهادي سعدون .
"الأغاني الغجرية" رائعة شعرية نادرة من روائع القرن العشرين، بل التاريخ الشعري أجمع ، هي فورة الروح والجسد ، واشتعال الشهوات المتناقضة الكامنة في الحضور الإنساني ، وهي- في نفس الوقت- إيقاعات العنفوان والذهول التي يرقص على وقعها الإنسان المنساق إلى مصيره، بوعي أو بلا وعي.
تجربة شعرية فريدة تخاصم الذهنية والتأمل، وتتفجر بالدهشة والمفاجأة التي لا تنفد أو تُستهلَك ، و جاءت الترجمة تتسم بالدقة والرهافة في آن، فتنطوي على النكهة اللاذعة، الدامية، لشعرية لوركا الفريدة.