أصدرت الهيئة العامة المصرية للكتاب رواية "حديقة الياسمين" للروائية والكاتبة ثريا عريان ضمن سلسلة الألف كتاب، والتي قام بترجمتها الي العربية علي العفاري. وتتناول الرواية الصادرة باللغة الإنجليزية عبر 15 فصلا قضية الهجرة وعلاقة الإنساب بوطنه من خلال عناوين مثل "الياسمين"، "غزال"، "صدع"، "دوامة" و "صخر"، وقام بمراجعة "حديقة الياسمين" الدكتور محمد العنانى رئيس تحرير سلسلة الألف كتاب. وتحكي الرواية عن زوجين مصريين يعايشان حياة مستقرة في كندا بعد الهجرة من مصر، وتدور الأحداث حول شكل علاقتها حتي يلجئا الي الوطن الأصلي من أجل محاولة إصلاح العلاقة التي تهاوت في بلاد المهجر. وتناقش "حديقة الياسمين" حلم الهجرة ومحاولة المهاجر البحث عن وطن جديد يحتوي طموحاتهم وأحلامهم، ولكن يبقي العودة الوطن والحنين الي ترابه هو الحلم الذي يراود صاحبه بعيدا عن بلاده.