"في عالم بلا سماء"أنطولوجيا بالإيطالية لشعر فلسطين

فلورنسا وميلانو: صدرت في مدينتي فلورنسا وميلانو الإيطاليتين مختارات لخمسة وثلاثين شاعراً يمثلون المشهد الشعري الفلسطيني خلال القرن العشرين بعنوان "في عالم بلا سماء - أنطولوجيا الشعر الفلسطيني في القرن العشرين" باللغة الإيطالية.
وتعتبر هذه المختارات، التي صدرت عن دار "جيونتي" بتحرير "فرانشيسكا ماريا كوراو" - وفق جريدة "الدستور" الأردنية - العمل الأنطولوجي الأشمل الذي يصدر باللغة الإيطالية عن الشعر الفلسطيني وتياراته المختلفة. وأسهم في ترجمة النصوص من أصلها العربي إلى الإيطالية، إضافة إلى "كوراو" نفسها كل من "سيون سابيليو" و"الدكتورة فولفيا دي لوركا" المهتمة بالأدب العربي والشعر الفلسطيني بشكل خاص.
وتضمنت المختارات الشعرية التي قدم لها الناشر المعروف "فيتوريو بياجيني"، وبتمهيد للأديبة الإيطالية "ماريا كوراو"، قصائد للشعراء: إبراهيم طوقان، فدوى طوقان، جبرا إبراهيم جبرا، توفيق صايغ، سلمى الخضراء الجيوسي، معين بسيسو، توفيق زيّاد، سميح القاسم، محمود درويش، مريد البرغوثي، عز الدين المناصرة، وليد خازندار، زكريا محمد، غسان زقطان، إبراهيم نصرالله، خالد درويش، فيصل قرقطي، يوسف عبد العزيز، يوسف أبو لوز، طاهر رياض، محمد حمزة غنايم، محمد حلمي الريشة، المتوكل طه، عمر شبانة، زهير أبو شايب، نداء خوري، علي العامري، جهاد هديب، دنيا الأمل إسماعيل، سامر أبو هواش، فاتنة الغرة، سمية السوسي، طارق الكرمي، وبشير شلش.