محيط - ترجمة محمود عبد الحي: شهدت الأسهم الآسيوية تراجعا خلال تعاملات الظهيرة في بورصة طوكيو وذلك بعد إعلان كلا من شركتي "نيبون إليكتريك جلاس" و"أدفانتيست كورب" عن نتائجهما الضعيفة بالإضافة إلى تراجع أسعار المعادن. وقد تراجعت أسهم شركة "بي إتش بي بيليتون" بعد تراجع أسعار كل من معدني النحاس والزنك، بينما سجلت أسهم شركة "نيبون إليكتريك جلاس" أكبر تراجع لها خلال عشرين عاما. ومن ناحية أخرى، فقد سجل سهم "نيمورا هولدينجز" أكبر ارتفاع خلال خمس سنوات كما ارتفع سهم "هيونداي موتورز" لليوم التاسع وذلك بعد الإعلان عن صافي أرباحة التي فاقت توقعات المحللين. وكما أوردت شبكة بلومبيرج الإخبارية عبر موقعها الإلكتروني على شبكة الإنترنت، كان المؤشر الذي يقيس أداء منتجي المواد الخام بين أكبر عشر مجموعات صناعية والمدرجة في مؤشر "مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال آشيا باسيفيك" على قائمة التراجع، فقد انخفض بنسبة 0.8 % ليصل إلى 159.39 نقطة خلال تعاملات الظهيرة في بورصة طوكيو. كما تراجع مؤشر "نيكاي 225" بنسبة 0.6 % وانخفض مؤشر "إس &بي/ أيه إس إكس 200" بنسبة 1 % في أستراليا. كما تراجعت المؤشرات في بورصات كل من تايوان وكوريا الجنوبية وسنغافورة وإندونيسيا.