رواية "السيد الرئيس" الممنوعة تصدر بالعربية

القاهرة : صدر حديثاً عن مؤسسة "أروقة" للدراسات والترجمة والنشر بالقاهرة ترجمة لرواية "السيد الرئيس" للكاتب الجواتيمالي حائز نوبل في الآداب ميجال أنجل استورياس، وترجمة الشاعر والروائي التونسي جمال الخلاصي.
تفضح الرواية الممارسات الديكتاتورية للنظم القمعية الحاكمة للعالم الثالث من خلال كشف اللثام عن ظلال الديكتاتور النفسية، والإجتماعية، والسياسية، والثقافية.
يذكر أن ميجيل أنجل استورياس كاتب ودبلوماسي جواتيمالي ولد في مدينة جواتيمالة، وعاش طفولة قاسية في ظل ديكتاتورية استرادا كابريرا، شارك في نضال الطلاب عندما كان طالباً في جامعة جواتيمالة الوطنية وقد حصل منها على إجازة في الحقوق، وحصل على جائزة نوبل للآداب عام 1967، ومنعت روايته "السيد الرئيس" من النشر داخل جواتيمالا لمدة تزيد عن العشر سنوات.