ترجمة عربية لكتاب حول منظّر علم الاقتصاد المعاصر

صدر مؤخرا الترجمة العربية لكتاب "آدم سميث حياته وأفكاره"، للكاتب الأمريكي جيمس بوكان عن دار "كلمات عربية"، والتي قام بنقله للعربية سمية ممدوح الشامى، ويرصد بين دفتيه حياة أحد منظرى العلم الاقتصادى المعاصر، وصاحب كتاب " ثروة الأمم " الذى كرس لأسس الليبرالية الاقتصادية.
وقسم بوكان كتابه وفقا لصحيفة "اليوم السابع" المصرية الي 6 فصول، حمل الأول عنوان "عالم بلا أب" تحدث خلاله عن نشاءته فى مؤسسات ذكورية مثل جامعتى جلاسجو وأوكسفورد، ثم أبرز في الفصل الثاني "كهف وشجرة وعين ماء" سيرة حياة سميث فى الفترة من 1746 حتى 1759، وهى الفترة التى رحل فيها عن أكسفورد ليبدأ طريقه المهنى.
وعرض الكتاب نظريات ادم سميث المولود في عام 1723، ومؤلفاته من خلال الفصول "السكاكين وعلب السعوط" ، "ملحد ذو شعر مستعار" ، "سعدان فى البستان" و "محطة البؤس ".
منها نظرية المشاعر الأخلاقية" ، كتاب " ثروة الأمم " غير منفصل عن سيرة حياته حيث يروى القضايا التى تعرض لها فى حياته مثل تعليم الفقراء، المرأة والقوانين والأعراف المتعلقة بحق البكر في الإرث.