أصدر دار القوافل للنشر والتوزيع بالعاصمة السعودية الرياض كتاب "بين مكة وبكين" للكاتبة ماريس بويد جيليت، والذي يحكي بين دفته واقع الأمة الأسلامية من خلال 350 صحفة عبر ترجمة الدكور شعبان عبدالعزيز عفيفي. ويناقش الكتاب وفقا لما ورد بصحيفة "الوطن الكويتية قضية بالغة الاهمية حيث يعكس واقع الامة الاسلامية وما تواجه من تحديات، من خلال مجموعة من المسلمين تنفي عنهم ميلهم للجمود والتخلف، وتؤكد حرصهم على التحديث وتمسكهم به على ضوء المتغيرات المعاصرة التي تواجههم مع المحافظة على اسلوب حياتهم وثقافتهم وعاداتهم وتقاليدهم الاسلامة السمحة. ويتناول الكتاب قضية واحدة من عشر قوميات مسلمة في الصين وهي قومية "الهوي"، التي تمثل جزءا من مجموعات القوميات في الصين البالغ عددها ست وخمسون، وهي بالإضافة الي الهوي يوجد الويجور، والرجيز، والطاجيك، والقازاق، والتتار، والاوزبك، ورونج شيانج، وبادان، وسالار. ويبحث الكتاب في ثمانية فصول قضايا قومية "الهوي"، كما لم تغفل مؤلفته الحديث عن الاطعمة التقليدية، وتوفيق المسلمين في الجمع بين الاطعمة الصينية التقليدية، مع الابتعاد عما يحرمه الاسلام من الخمور ولحم الخنزير ولحم الميتة. وضم الكتاب بين دفتيه مجموعة من الوسائل التوضيحية عديدة كالخرائط والجداول والصور المعبرة من أجل تقديم المعلومة كاملة وواضحة للقارئ.