أعلن مصدر أمنى طلب عدم ذكر اسمه أن مجهولين أطلقوا الرصاص على فاروق هنرى عطا الله (61 عاما) فأردوه قتيلا فى قرية أطلين فى جنوب محافظة أسيوط. وطبقاً للمصدر فإن التحريات الأولية حول الحادث تشير إلى أن الجريمة يقف خلفها الانتقام بعد أن انتشرت فى القرية شائعات تشير إلى أن ابن القتيل صور فتاة مسلمة فى صورة مخلة بالآداب ووزعها من خلال التليفون المحمول والأقراص المدمجة (c.D). وأوضح المصدر أن عائلة الفتاة مسلمة من قرية التحويلة فى محافظة أسيوط، اقتحمت منزل الصديق القبطى السابق للفتاة، للانتقام منه، ردا على شائعات زعمت أنه وزع اسطوانات مدمجة تتضمن صورا فاضحة للفتاة. وأشار المصدر نفسه إلى أن الشاب لم يكن موجودا فى المنزل وقتها، فقامت عائلة الفتاة بقتل والد الشاب، الذى كان بمفرده فى المنزل، مؤكدة قيام أجهزة الأمن باعتقال ثلاثة أشخاص، ووجهت إليهم تهمة القتل العمد. جدير بالذكر أن عملية إطلاق الرصاص على القتيل تسببت فى إصابة اثنين آخرين من المارة تصادف وجودهما فى مكان الحادث. وقامت قوات الأمن بتعزيز انتشارها فى القرية خشية اندلاع مواجهات طائفية.