أخيراً.. تويتر تفتح مركز الترجمة إلى العربية

بعد اتساع رقعة مستخدميها لتشمل منطقتي الشرق الأوسط والشرق الأقصى، عمدت شبكة التواصل والتدوين الأمريكية تويتر إلى إضافة أربع لغات جديدة تدعم بها مركزها الخاص للترجمة، وهي العربية والفارسية والعبرية والأوردية. وستضيف تويتر خاصية جديدة تتيح عرض النصوص من اليمين إلى اليسار، طبقاً للطريقة المتبعة عند الكتابة باللغات الأربع المذكورة.
كانت تويتر قد أتاحت مركز الترجمة العام الماضي لمساعدة مستخدميها من مختلف الجنسيات على التواصل عبر شبكتها، وقد استعانت في هذا الشأن بحوالي 425 ألف مستخدم تطوعوا من أجل تقديم المساعدة. وكانت اليابانية هي أول لغة أجنبية أضافتها تويتر في أبريل عام 2008، وتلتها الإسبانية والفرنسية في نوفمبر من العام التالي، وتوالت الإضافات الصينية والهندية، وبإضافة اللغات الشرقية الأربع وصل عدد اللغات المتاحة عبر مركز الترجمة لاثنتين وعشرين لغة.
وتواصل تويتر البحث عن مترجمين متطوعين لمساعدة مستخدميها للتواصل عبر سبع وعشرين لغة جديدة.