امرأة من روما "A Woman Of Rome"

علا سمير الشربيني - جود نيوزفورمي
صدر بالأسواق الأمريكية كتاب بعنوان "امرأة من روما" أو "A Woman From Rome"، وهو من تأليف الكاتبة الأمريكية لي لي تاك التي تأثرت كثيرا بشخصية الكاتبة الإيطالية الراحلة إلزا مورانتي، وقررت - رغم أنها لم تلتق بها نهائيا في حياتها - أن تكتب سيرتها الذاتية حيث رأت أن هذه السيدة لم يلق عليها الضوء بشكل لائق ككاتبة مشهورة أو حتى كامرأة، وذلك بسبب الشهرة الطاغية لزوجها الأديب الإيطالي الكبير والراحل ألبرتو مورافيا، والذي كان يجتذب دائما كل اهتمام وسائل الإعلام، لتتوارى إلى جواره صورة زوجته، رغم انتشار أعمالها ومؤلفاتها في أنحاء أوربا والولايات المتحدة الأمريكية. وقد اعتمدت مؤلفة هذا الكتاب على كتابات إلزا مورانتي بشكل أساسي كمصدر لاستقاء المادة عن حياتها الشخصية، إنطلاقا من إيمانها أن الكتابة الأدبية ما هي إلا وسيلة للحديث عن النفس بشكل أو بآخر والتعبير عما بداخلها، وأن الأعمال الأدبية إذا فحصناها بدقة يمكننا أن نستخرج منها السيرة الذاتية للمؤلف. ويذكر أن هذا الرأي هو نفسه الذي كانت تؤمن به إلزا مورانتي نفسها، ويتضح هذا من كلماتها: " تحمل الأعمال الأدبية للمؤلف عن شخصيته وحياته، أكثر بكثير مما يمكن أن يحمله أي عمل مخصص لعرض سيرته الذاتية". ولدت إلزا مورانتي عام 1912، وعانت في طفولتها من ضعف شخصية والدها وتسلط أمها وقسوتها في التعامل مع الطفلة وأبيها، ثم لم تلبث إلزا أن غادرت منزل أسرتها واستقلت بحياتها في سن الثامنة عشرة حيث احترفت الكتابة لتتمكن من الإنفاق على نفسها وتدبير أمورها، حتى التقت عام 1937 بالكاتب - المعروف بالفعل في وقتها - ألبرتو مورافيا، وتزوجا عام 1934، لكن حياتهما الزوجية لم تكن أبدا سعيدة أو مثالية كما ذكرت ليلي تاك في كتابها. وتوفيت الزا مورانتي عام 1985.