البحرين تحتج لدى إيران على خطأ الترجمة في خطاب "مرسي"

تقدمت مملكة البحرين باحتجاج رسمي إلى إيران حول الترجمة الخاطئة التي بثها التليفزيون الإيراني لكلمة الرئيس محمد مرسي أثناء مشاركته في قمة دول عدم الانحياز، حيث استبدل التليفزيون الإيراني كلمة "سوريا" خطأً ب "البحرين" عندما انتقد مرسي النظام السوري وممارساته ضد شعبه وإدانته لنزيف الدم السوري.
وذكرت وكالة الأسوشيتدبرس أن حكومة البحرين أوضحت في احتجاجها أن الرئيس المصري محمد مرسي وصف في خطابه أن النظام السوري "قمعي" يقتل شعبه خلال خطابه الذي ألقاه في طهران الخميس رافضة استبدال التليفزيون الإيراني كلمة "سوريا" ب "البحرين" عبر ترجمته إلى الإيرانية.
يذكر أن إيران هي حليفة قوية للنظام السوري وتدعمه بالأسلحة لوقف الثورة السورية التي تطالب برحيل الأسد إلا أن إيران انتقدت ممارسات الحكومة البحرينية في تضييق الخناق على المتظاهرين الشيعة.