ويقال إن أصل هذا المثل، يرجع إلى اشتعال حريق في حمام شعبي في مدينة دمشق وكان ممتلئ برجال كثيرين، وأحرقت النيران كل محتويات الحمام ووصل الحريق إلى الملابس الخاصة بمن كانوا في الداخل. ووقع من بالداخل في حيرة من أمرهم، ما بين الخروج من الحمام عراه والهروب من النيران، أو الاحتفاظ بحيائهم والبقاء في الداخل والاحتراق. ومن هنا جاء مثل "اللي اختشوا ماتوا".