فيديو.. شركة مياه الجيزة: عودة الخدمة تدريجيا للمناطق المتأثرة وحل الأزمة خلال ساعات    أسامة كمال: مصر تحاول إنقاذ 6 ملايين فلسطيني تحتجزهم إسرائيل كرهائن    زيلينسكي: أوكرانيا تقترب من اتفاق مع هولندا لإنتاج المسيرات    الإمارات تواصل إسقاط المساعدات فوق غزة    منتخب الدراجات يتوج بميداليتين في البطولة الأفريقية للمدارس    سبب طلب مدرب النصر السعودي نقل معسكر «العالمي» من النمسا    الأهلي يهزم إنبي وديا بثنائية أفشة وتريزيجيه    مصرع 3 أشخاص وإصابة 9 آخرين بينهم أجانب إثر انقلاب ميكروباص جنوب مرسى علم    إخماد حريق بهيش وبوص ومخلفات بأرض فضاء بمحرم بك في الإسكندرية    غدا.. عزاء شقيق المخرج خالد جلال بمسجد الحامدية الشاذلية    يبدأ العمل بها 1 أكتوبر .. تعرف علي أسباب إنشاء المحاكم العمالية بالمحافظات واختصاصاتها    رئيس حزب الجبهة الوطنية يكشف عن آلية اختيار مرشحيهم بانتخابات المجالس النيابية    ترامب: سنعمل مع إسرائيل بشأن مراكز توزيع المساعدات في غزة    أحمد موسى: أحمد موسى: الإخواني لا يتردد في قتل أخيه.. والمرشد الحقيقي للجماعة هو بنيامين نتنياهو    إصابة 3 أشخاص بطلقات نارية فى مشاجرة بمدينة إدفو بأسوان    هل ال5 سنوات ضمن مدة العمل؟.. تعرف على موقف نواب "الشيوخ" العاملين بالحكومة    عمرو دياب vs تامر حسني.. من يفوز في سباق «التريند»؟    «السياحة والآثار»: المتحف القومي للحضارة شهد زيادة في الإيرادات بنسبة 28%    خالد الجندي : الذكاء الاصطناعي لا يصلح لإصدار الفتاوى ويفتقر لتقييم المواقف    أمين الفتوى: الشبكة جزء من المهر يرد في هذه الحالة    ما الذي يُفِيدُه حديث النبي: (أفضل الأعمال الصلاة على وقتها)؟.. الإفتاء توضح    هل يُحاسب الطفل على الحسنات والسيئات قبل البلوغ؟.. واعظة تجيب    وزير الصحة يستقبل رئيس اتحاد الصناعات الدوائية بإيطاليا.. تفاصيل    لمرضى التهاب المفاصل.. 4 أطعمة يجب الابتعاد عنها    عاصم الجزار: تجربة مصر التنموية الأنجح منذ آلاف السنين.. والرقعة العمرانية ارتفعت ل13.7% خلال 10 سنوات    مراسل "إكسترا نيوز": الفوج الخامس من شاحنات المساعدات يفرغ حمولته بالجانب الفلسطيني    رئيس جامعة برج العرب في زيارة رسمية لوكالة الفضاء المصرية    سعر ومواصفات 5 طرازات من شيرى منهم طراز كهرباء يطرح لأول مرة فى مصر    نصائح للاستفادة من عطلات نهاية الأسبوع في أغسطس    حكم الرضاعة من الخالة وما يترتب عليه من أحكام؟.. محمد علي يوضح    بدء انتخابات التجديد النصفى على عضوية مجلس نقابة المهن الموسيقية    تأجيل محاكمة المتهم بإنهاء حياة شاب بمقابر الزرزمون بالشرقية    من أجل قيد الصفقة الجديدة.. الزمالك يستقر على إعارة محترفه (خاص)    ضخ المياه بعد انتهاء إصلاح كسر خط رئيسى فى المنصورة    "ياعم حرام عليك".. تعليق ناري من شوبير على زيارة صلاح للمعبد البوذي    "3 فرق يشاركون في دوري الأبطال".. خالد الغندور يزف خبرا سارا    حتى لا تسقط حكومته.. كيف استغل نتنياهو عطلة الكنيست لتمرير قرارات غزة؟    38 قتيلا حصيلة ضحايا الأمطار الغزيرة والفيضانات العارمة فى الصين    تكريم دينا الشربيني في أمريكا كأيقونة عربية ناجحة    وزير الدفاع يلتقي رئيس هيئة الأركان المشتركة الباكستانية - تفاصيل المناقشات    برلمانية تطالب بإصدار قرار وزاري يُلزم بلم شمل الأشقاء في مدرسة واحدة    20% من صادرات العالم.. مصر تتصدر المركز الأول عالميًا في تصدير بودرة الخبز المُحضَّرة في 2024    الحرارة الشديدة مستمرة.. 3 ظواهر جوية تضرب مصر غدًا    أمين الفتوى: مخالفات المرور الجسيمة إثم شرعي وليست مجرد تجاوز قانوني    وزير العمل: مدرسة السويدي للتكنولوجيا تمثل تجربة فريدة وناجحة    وزارة الأوقاف تعقد (684) ندوة علمية بعنوان: "خيرُكم خيرُكم لأهله وأنا خيرُكم لأهلي"    خاص.. الزمالك يفتح الباب أمام رحيل حارسه لنادي بيراميدز    الأمراض المتوطنة.. مذكرة تفاهم بين معهد تيودور بلهارس وجامعة ووهان الصينية    بالأرقام.. رئيس هيئة الإسعاف يكشف تفاصيل نقل الأطفال المبتسرين منذ بداية 2025    جولة مفاجئة لمحافظ الدقهلية للوقوف على أعمال تطوير شارع الجلاء بالمنصورة    «بيفكروا كتير بعد نصف الليل».. 5 أبراج بتحب السهر ليلًا    بحكم نهائي.. عبد الله السعيد ينتصر على النادي الأهلي    مقتل وإصابة خمسة أشخاص في إطلاق نار بولاية نيفادا الأمريكية    مجمع إعلام القليوبية يطلق أولى فعاليات الحملة الإعلامية «صوتك فارق»    منال عوض: تمويل 16 مشروعا للتنمية بمصر ب500 مليون دولار    أسعار الأسماك اليوم الثلاثاء 29 يوليو 2025 في شمال سيناء    الكهرباء: الانتهاء من الأعمال بمحطة جزيرة الذهب مساء اليوم    السيطرة على حريق بمولد كهرباء بقرية الثمانين في الوادي الجديد وتوفير البديل    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أدباء ومفكرون يطالبون بترجمة ملف «الوطن» وتوزيعه بالخارج
نشر في الوطن يوم 25 - 09 - 2012

أثارت الرسوم الكاريكاتيرية التى نشرتها «الوطن» فى عددها بالأمس للرد على الفيلم المسىء للرسول الكريم، ردود أفعال واسعة النطاق، ووصفها أدباء ومفكرون بأنها الرد الأقوى من جانب مصر، وأطلق عدد منهم مبادرة لترجمة ملف الجريدة إلى عدة لغات أجنبية وتوزيعه بالخارج، لكى تطلع عليه معظم دول العالم.
وأبدى يوسف القعيد المفكر والروائى الكبير إعجابه بالمادة العلمية والرسوم التى تناولها الملف، مؤكداً أنه أقصى وأقوى رد على هؤلاء حتى الآن من الجانب المصرى، الذى لم تتخذ حكومته أى إجراء تجاه الفيلم سوى بيانات «ندين ونستنكر ونشجب»، على حد قوله. وطالب القعيد بترجمة هذا الملف إلى لغات أجنبية منها الألمانية والإنجليزية والإسبانية والفارسية، ثم يوزع خارج مصر، مشيراً إلى أن وزارتى الخارجية والإعلام عليهما العمل على ذلك.
وتابع القعيد أن الرد بالرسوم هو الأنسب لأنه نفس لغتهم التى يتحدثون بها، معرباً عن ثقته فى أن الحكومة لن تفعل ذلك، قائلاً: «رغم أنه صميم عمل الخارجية والإعلام ولكنى أستبعد أن يقوموا على ترجمة هذا، ولذا أطالب بتبرعات لترجمة هذا الملف».
وأضاف القعيد: «لو كل واحد دفع جنيهاً سيترجم، وأنا أول المتبرعين».
من جانبه، قال الدكتور عبدالمنعم تليمة الناقد الكبير، إن الملف الذى أعدته «الوطن» كان أقوى كثيراً من الرد الحكومى والذى تمثل فى بيانات غير مجدية، ومن الرد الشعبى والذى تمثل فى عدة تظاهرات، مؤكداً أن الملف تناول الرد بالفكر العلمى ليثبت للعالم ماهية ديننا وحضارتنا، مشيراً إلى أن الرد القادم ينبغى أن يكون بالتقدم الحضارى. وأكد تليمة أن الفيلم المسىء نتج من أفراد وليس من دول، مشيراً إلى أن الرد بالفكر والرسوم هو الأنسب لهم لأنهم شواذ عقلياً ومنحرفون.
وأضاف تليمة ل «الوطن»: «الرد الحكومى كان تقليدياً ودارجاً وواهناً وضعيفاً، وهذا الملف أقوى كثيراً من الرد الحكومى، فضلاً عن أن الرسوم لم تتطرق إلى التجريح أو السب». وطالب أيضاً بترجمة الملف إلى عدة لغات أجنبية وتوزيعه بالدول الأوروبية لتصحيح صورة الإسلام، قائلاً: «هذا الجهد الكبير والمبدع لا بد ألا يضيع هدراً، وعلى الحكومة التحرك لترجمته».
وأشاد الكاتب حلمى النمنم، بملف «الوطن» مؤكداً أنه فكرة جيدة جداً وخاصة أن الجريدة استخدمت نفس الأدوات التى يستخدمها الغرب للرد على الإساءات المتكررة للإسلام ورسوله، مشيراً إلى أن الشىء الوحيد الذى يؤخذ على الملف فقط هو تأخر نشره، قائلاً «لو كان توقيت النشر مبكراً بأسبوع أو 10 أيام لجنّب مصر الكثير من المشاكل التى حدثت».
وأكد النمنم أن العلماء وكبار الفقهاء كانوا يتولون الرد على الإساءات المتكررة من الغرب للإسلام ورسوله، مشيراً إلى رد الإمام محمد عبده على إساءة أحد وزراء خارجية فرنسا وقتئذ من خلال كتابه «الإسلام الصحيح بين العلم والمدنية»، مؤكداً كيف كانت هذه الطريقة مجدية لدى الطرفين. وأضاف أنه عقب ذلك تراجع دور العلماء وظهر دور الوعاظ أو من يدعون أنفسهم بالدعاة الجدد، مشيراً إلى فشلهم فى التعامل أو الرد على الإساءات المتكررة.
وأشار النمنم إلى خسارة العرب معاركهم الفكرية مع الغرب فى الرد على الإساءات للإسلام، مرجعاً ذلك لاختفاء دور كل من العلماء والوعاظ فى أعقاب الأزمة الأخيرة الخاصة بالفيلم المسىء والرسوم الكاريكاتيرية الفرنسية وظهور المهيجين بالشارع.
وعن مدى نجاح «الوطن» فى تحقيق النتائج المرجوة من الملف، أكد النمنم صعوبة الحكم على عدد عقب نزوله الأسواق بساعات قليلة، مشيراً إلى أن الأمر يحتاج لوقت طويل لمعالجة القصور الذى حدث فى الماضى، مشيراً إلى أن «الوطن» فتحت الطريق الصحيح للرد على إساءات الغرب.
أخبار متعلقة:
مبادرة «الوطن» للدفاع عن الرسول ب«الفكر لا بالعنف» تبهر الجميع
قراء «الوطن»: شكراً على رد الفعل المتحضر.. مواجهة الفكر بالفكر أفضل من «حرق السفارات»
ميثاق للرسامين العرب ابتعد عن المساس بعقائد الآخرين
مفتى السعودية يحذر من فيلم غربى جديد يجسد شخصية الرسول
أدباء ومفكرون يطالبون بترجمة ملف «الوطن» وتوزيعه بالخارج
سياسيون وقيادات حزبية: مبادرة «الوطن» للرد على إساءات الغرب للرسول أفضل رد إعلامى وسياسى
بائع صحف: «تسلم إيد اللى فكر ونفذ»..
الوكالة الألمانية: «الوطن» أول صحيفة عربية تتصدى للدفاع عن النبى
«جلوب آند ميل» الكندية:مصر تحاول أن تجعل إهانة الإسلام"جريمة دولية"
رويترز: «الوطن» رفعت شعار «الفكر بالفكر والرأى بالرأى والرسوم قصاص»
دبلوماسيون: رد عقلانى على الإساءة للنبى وتجربته تستحق الإشادة والتعميم
مكرم محمد أحمد فى حوار ل«الوطن»: ملف «الوطن» فى الرد على الإساءة للرسول نموذج يُحتذى به
أزهريون: رد «الوطن» خطوة على الطريق الصحيح لدحض الافتراءات حول الإسلام


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.