دليلك إلى روسيا| جمل مترجمة ب"الروسية".. عليك معرفتها في المونديال

بعد 28 عاما، يشارك المنتخب المصري في مونديال 2018 بروسيا، ضمن المجموعة الأولى، حيث ينافس اليوم نظيره بأوروجواي، في حدث يتابعه الملايين حول العالم، حيث حرص العديد من المصريين على التوافد إلى ملعب "إيكاترينبرج أرينا" بروسيا، لتشجيع المنتخب.
ومع تأهل مصر لكأس العالم وقبل بداية مبارياته، سافر العديد من المواطنين إلى روسيا لدعم المنتخب المصري، وحرصوا في الوقت نفسه على معرفة بعض الكلمات الروسية التي تسهل لهم التعامل.
"الوطن" تواصلت مع الدكتور وائل فهيم أستاذ اللغة الروسية، في كلية الألسن بجامعة عين شمس، الذي قال إن "الروسية" تختلف عن اللغات الأوروبية، كونها تنتمي إلى اللغات "السلافية" التي تنتشر في دول شرق أوروبا، ونصح المصريين بروسيا، بتحميل تطبيق "يانديكس مترو"، الذي يوضح محطات المترو في موسكو وسانت بطرسبورج وسبل استقلالها للأجانب، فضلا عن أهمية زيارة المعالم السياحية والحدائق.
وأوضح الدكتور وائل فهيم، الجمل المهمة التي يود المصريون المسافرون لروسيا معرفتها، ليتمكنوا من التعامل مع سكان المنطقة، وهي كالتالي:
1. كيف أصل إلى ميدان الساحة الحمراء، تقال بالروسية "كاك دايخات دا كراسني بلوشادي نا مترو؟".
2. أين مقعدي، تقال بالروسية "جدي مايوه ميستا".
3. أريد تغيير الدولارات إلى عملة الروبل، تقال بالروسية "يا خاتشو بامينيات دولاري نا روبلي".
4. أين البنك؟، تقال بالروسية "جدي بانك".
5. أين محال الصرافة، تقال بالروسية "جدي كاسا".
6. أريد منيو الطعام، تقال بالروسية "جدي مينيو".
7. أين يوجد المطعم، تقال بالروسية "جدي ريستاران".
8. مصر ، تقال بالروسية "يجيبيت".
9. تحيا مصر، تقال بالروسية "دا زدراستفويت يجيبيت".
10. لما نقول يا فراعنة تقوم تقف تسمعنا، تقال بالروسية "كاجدا مي جافاريم فاروني ستوي اي سلوشاي ناس".
11. شجع شجع مصر، تقال بالروسية: "باليي باليي زا يجيبيت".
12. كيف أذهب إلى الاستاد، تقال بالروسية يا خاتتشو ياخات ناستاديون".
13. هل أنتي مرتبطة، تقال بالروسية "أو تيبيا يست بارين".
14. أريد فنادق رخيصة، تقال بالروسية "يا ختشو نيدارجاي أتيلي".
15. أريد أن أستقل المترو، تقال بالروسية "يا ختشو ياخات نا ميترو".
16. أريد أن أستقل القطار، تقال بالروسية "يا ختشو ياخات نا بويزدي".
17. أنا مصري، تقال بالروسية "يا يجيبتييانن".
18. أنا لا اشرب الخمر، تقال بالروسية "يا ني بيو الكاجول"
19. أنا لا أتناول لحم الخنزير، تقال بالروسية "يا ني يم سفينينو"
20. أنا جائع، تقال بالروسية "يا جالودن" أو "يا ختشو يست"
21. أنا عطشان، تقال بالروسية "يا ختشو بيت"
22. بالتأكيد، تقال بالروسية "أبسلوتنا".
23. أحتاج إلى الطبيب، تقال بالروسية "مني نوجين فراتش".
24. كل شيء سيكون على ما يرام، تقال بالروسية "فسيو بوديت خراشو".
25. أنا سعيد للغاية، تقال بالروسية "يا اوتشن راد".
26. مرحبا، تقال بالروسية "بريفيت".
27. صباح الخير، تقال بالروسية "دوبريا اوترا".
28. مساء الخير، تقال بالروسية "دوبري فيتشير".
29. تصبح على خير، تقال بالروسية "سباكويني نوتشي".
30. كيف حالك؟، تقال بالروسية "كاك ديلا".
31. شكرا، تقال بالروسية "سباسيبا".
32. إلى اللقاء، تقال بالروسية "داسفيدانيا" أو "باكا".