"ثوك تي تي جوم".. ألحان أسبوع الآلام أكثر حزنا اليوم

انتهى أحد الشعانين، لملمت غصون السعف من مقاعد الكنائس وأرضها، حتى الملطخة بالدماء منها، أسدلت الستائر السوداء على الهياكل، معلنة بدء أسبوع الآلام، وبداية أيام "البصخة" المقدسة، مسحبين بألحان "الآلام"، في أسبوع يساوي في قدسيته عاما كاملا.
"ثوك تي تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي أزمو نيم بي آما هي شا إينية آمين"، وبالعربية "لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين"، تصدح في الكنائس كتسبحة رئيسية، تقوم عليها البصخة المقدسة.
وربما لم يعتاد المصريون هذه الألحان على جثامين الشهداء، لكنها الصلاة التي سبحت بها الكنائي على شهداء كنيستي المرقسية بالإسكندرية ومار جرجس بطنطا، بعد الحوادث الإرهابية الدامية التي لونت أفراح الأقباط أمس بصبغة الحزن، وحولتها إلى أسبوع آلام حقيقي يعيشوه وليس مجرد حزن يعايشوه مع آلام المسيح قبل ألفي عام، حيث يصلون صلوات "بصخة" بدلا من صلاة الجنازة.
"بصخة" هي الصورة اليونانية لكلمة "فصح" العبرية، وتعني "العبور" وفيها رمز إلى المسيح الذي تألم وصلب وانتقل بأتباعه من العبودية إلى الحياة الجديدة، حسب العقيدة المسيحية، ويعتبر الأقباط أيام البصخة أقدس الأيام، إذ يعايشون مع المسيح دخوله أورشليم واستقباله بسعف النخيل واجتماع مع تلاميذه للفصح قبل تسليمه وصلبه، حتى يتحل الحزن فرح بعيد القيامة.
تابع الجميع، اليوم، الصلاة على شهداء الإسكندرية وطنطا، ولوحظ إنها ليست صلاة التجنيز العادية التي تتلوها الكنيسة على متوفييها، لكنها تلت صلاة البصخة التي بدأت منذ أمس، مع انتهاء طقس أحد الشعانين، ويرجع ذلك إلى عدم الصلاة على المتوفيين خلال أسبوع الآلام إذ أنه مخصص لتذكار آلام المسيح وموته، ولا تنشغل الكنيسة وشعبها بحزن آخر سوى الحزن على آلام المسيح فاديها، فتصلى صلاة الجنازة بعد قداس أحد السعف، حيث تؤكد الكتب الطقسية ضرورة حضور تلك الصلاة حيث لا يحدث صلاة جناز عند وفاة أحد خلال هذا الأسبوع.
لم يفهم غير المسيحين تلك الكلمات القبطية التي تضمنتها صلاة البصخة اليوم على شهداء الكنيسة، والتي تقال يوميا خلال الأربعة أيام التالية في بصخة الكنيسة صباحا ومساء، وتعرض "الوطن" معنى هذه الكلمات وفقا لشرح بعض الكتب الكنسية والطقسية:
ثوك تى تى جوم نيم بى أوؤو نيم بى أزمو نيم بى آما هى شا اينيه آمين
أممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أوؤو نيم بى إزمو نيم بى آما هى شا إينيه آمين. باشويس إيسوس بى اخرستوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أوؤو نيم بى أزمو نيم بى آما هى شا آينيه آمين

وتعني بالعربية
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين
عمانوئيل إلهنا وملكنا
لك القوة والمجد والبركة والعزة
يا ربي يسوع المسيح لك القوة والمجد والبركة والعزة
إلى الآبد، أمين.