الوطنية للانتخابات تعلن تقدم 682 مرشحا لمجلس الشيوخ في 6 أيام وتشكيل لجنة مخالفات الدعاية    رئيس جامعة أسوان يترأس لجنة اختيار عميد كلية العلوم .. صور    علي السيد: إثيوبيا تراجعت عن تصريحاتها بشأن بدء ملء "سد النهضة" بعد التحرك المصري السريع | فيديو    وزير التموين : تخفيضات 40% علي السلع المتاحة بمبادرة تحفيز الاستهلاك لأصحاب البطاقات    «نيران صديقة».. مفاجأة مدوية حول اختراق حسابات مشاهير «تويتر»    وزير السياحة والآثار يلتقي مع رئيس جمعية الصداقة البرلمانية المصرية الأوكرانية    استمرار اعمال الموجه 16لازاله التعديات على املاك الدولة    رامي عبد الرحمن: السوري يعيش كمواطن في مصر ويتعرض للعنصرية في تركيا.. فيديو    الجيش الليبي ينفي عقد اجتماع بين المشير حفتر ووفد أمريكي رفيع المستوى    سوريا تؤكد محاسبة الاحتلال على جرائمه بحق الشعب الفلسطيني    إجتماع عربي يناقش المسودة الأولية لاستراتيجية الشبكة العربية لوسيطات السلام    الرئيس الجزائري يعين مستشارًا له للحركة الجمعوية والجالية الوطنية بالخارج    "ديلى ميل": بريطانيا تستعد لإنهاء العمل بالمنزل وإعادة الموظفين لمكاتبهم    «تريزيجيه» و«المحمدي» أساسيان مع آستون فيلا في مواجهة إيفرتون    فرج عامر يكشف مفاجأة عن العرض الضخم لضم نجم سموحة    «الشباب والرياضة» تتلقى أكثر من 1000 طلب للمشاركة في مبادرة المشاورات الشبابية العربية    وفد اللجنة الطبية لاتحاد الكرة يشيد بالإجراءات الاحترازية لبيراميدز.. صور    لاتهامهم بالرشوة.. ضبط مسئولين بإدارة تعليم العبور في القليوبية    وزير التعليم يكشف ملامح امتحان الثانوية العامة للعام المقبل    لخيانتها الأمانة.. بلاغ جديد بالقليوبية ضد منار سامي فتاة تيك توك    3 طرق لحجز تذاكر قطارات عيد الأضحى بعيداً عن الزحام و«كورونا»    إصابة طفل سقط من الطابق الثالث أثناء اللعب بطائرة ورقية فى المحلة    سعد لمجرد يتخطى 2.5 مليون مشاهدة ب عدى الكلام    بسبب طفلة طلبت التصوير معها.. حلا شيحة تتخذ قرارًا بشأن أعمالها المُقبلة    "بضحكة من القلب".. صورة جديدة من خطوبة أمينة خليل    كثرت الفتن من حولنا.. أمين الفتوى يطالب بالدعاء لمصر في ليلة الجمعة    «هيئة الدواء المصرية» تعتمد عقارا جديدا لعلاج نوعين من أمراض الدم    الصحة: إلغاء شرط سلبية العينة الثانية للمتعافى من كورونا للتبرع بالبلازما    جمعية التمريض الحر بأسوان: 80 % من حالات كورونا تكون أعراضها طفيفة    ألمانيا تحث الصحة العالمية على سرعة مراجعة طريقة تعاملها مع كورونا    الثقافة والتعليم العالي تطلقان مسابقة الترجمة لشباب الجامعات المصرية    لليوم السابع.. استمرار البحث عن جثة «شادي» ضحية شاطئ الموت بالإسكندرية    من منعه عن أحد لا يكلمه الله.. أسرار الماء في القرآن الكريم والسنة النبوية    5 طاعات في الأشهر الحُرُم.. تعرف عليها من الأزهر للفتوى    تفحم ميكروباص بشارع العشرين ونجاة السائق    الصدق والدقة والموضوعية    الأوقاف: 6 ملايين جنيه من باب البر للأسر الأولى بالرعاية    موندو ديبورتيفو تحسم مصير نجم برشلونة من الرحيل    وليد العطار عن أزمة ودية الاسماعيلي وأسوان: مفيش عقوبات فى اللائحة    تطورات جديدة بشأن شراء الأهلي لعقد رمضان صبحي.. تعرف على التفاصيل    برلمانية تثمن تعديل قانون العقوبات لمواجهة ظاهرة التنمر: تحقق العدالة الاجتماعية    نشر شروط الالتحاق بمدرستي الثانوية الزراعات وقسم البترول بمطروح    محمد رمضان يطرح «تيك توك» عبر يوتيوب    تفاصيل التغييرات الأخيرة فى إدارة وفريق «الجونة السينمائى»    رئيس وزراء مقدونيا الشمالية السابق يعلن الفوز بعد حصول حزبه على 46 مقعدا في البرلمان    "الكهرباء": 150 ألف طلب للتحول من نظام الممارسة إلى عدادات كودية    السابعة.. ولادة قيصرية لسيدة مصابة بفيروس كورونا في "سوهاج العام"    صور.. إزالة الحاجز الخرسانى بكورنيش النيل أمام مديرية أمن أسوان    أدمن جروب دفعة 2020 علمي وأدبي.. طالبة وراء تسريب امتحان الكيمياء للثانوية العامة    مصر ترحب باعتماد اليونسكو قرارًا حول استعادة الممتلكات الثقافية الأفريقية المسروقة    مصدر بالأوقاف ل«الشروق»: لم نحدد موعد فتح المساجد لصلاة الجمعة حتى الآن    التموين: جار إنشاء 3 مناطق لوجستية حدودية    12 مرشحا بدمياط إجمالى المتقدمين لانتخابات الشيوخ    محافظ أسيوط يناقش ملفي التصالح والتقنين بمركزي البداري وساحل سليم    قرار جمهوري بترقية 211 عضوا من أعضاء السلك الدبلوماسي والقنصلي بوزارة الخارجية    التصنيف الهولندي «ليدن»: جامعة القاهرة ال308 عالميًا والأولى أفريقيًا لعام 2020    الطالع الفلكي الخَمِيس 16/7/2020..تَوَازُن عَاطِفِي!    تعرف على قصة سفر سيدنا إبراهيم إلى مكة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





"وحوي يا وحوي" أغنية تجسد الفولكلور المصري
نشر في الوادي يوم 31 - 07 - 2012

"وحوى يا وحوى" أغنية من غناء المطرب و الملحن الراحل أحمد عبد القادر، تأليف حسين حلمي المانسترلى، وألحان أحمد شريف؛ فهي أغنية تنتشر في رمضان وينشدها الأطفال بعد الفَطُور ممسكين بالفوانيس الملونة، وكلما قال المنشد عبارة أجابوه فى نفس واحد: (إياحة) فماذا تعنى هذه الكلمة؟
فسرها الفنان التشكيلي د. صلاح عناني، أن كلمة "اياحا "هي ندهة لأغنية فرعونية ابتهاجا بظهور القمر، وأخذت في احتفالات رمضان لأنه بالرغم إن مصر كانت تتبع تقويمها الشمسي إلا إنها كانت تستخدم التوقيت القمري.
وأكد عاطف نوار؛ باحث بالجمعية المصرية لجمع المأثورات الشعبية؛ أن معاني كلمتي "وحوي وإياحا " قد قيل فيهما الكثير، ومنها أن وحوي يا وحوي كلمة فرعونية بمعني ذهب أو رحل تقال عن وداع شعبان واستقبال رمضان أي وحوي يا وحوي أي رحل شعبان وجاء رمضان، مضيفاً إن وحوى يا وحوى أصلها فرعوني فكلمة (أيوحى) معناها القمر، وكانت الأغنية تحية للقمر، وأصبحت منذ العصر الفاطمي تحية خاصة بهلال رمضان.
واستعرض نوار ما جاء في الكتب عن معنى الكلمة قائلاً جاء في كتاب أحمد أمين "قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية" تحت عنوان "وحوى يا وحوى" أنها أغنية تنتشر في رمضان ينشدونها بعد الفَطُور وهم يمسكون فى أيديهم بالفوانيس الملونة، وكلما قال المنشد عبارة أجابوه فى نفس واحد: (إياحة) كقوله: (بنت السلطان) فيردون: (إياحة)، (لابسة فستان) ( إياحة)، (بالأحمر) ( إياحة) (بالأخضر) (إياحة) (بالأصفر) ( إياحة ).
ثم يستكمل قائلا: "ولا أدرى معناها: هل هى كلمة مصرية قديمة أو هى مشتقة من "حوى يحوى"، أى عمل كما يعمل الحواة، بدليل قولهم: لولا فلان ما جينا، ولا تعبنا رجلينا، ولا حوينا ولا جينا.
وفسرها الموسيقار "عمار الشريعي" معنى وحوى يا وحوى بردها إلى أصولها فى اللغة العربية وهو ( احوي أو امتلك )، و في الأغنية: أحوي يا احوي إياها تعنى امتلكها.و يقصد بنت السلطان.
وقال محمود أحمد فضل أن أغنية وحوى يا وحوى أغنية فرعونية": "من صفات الأغنية الشعبية أن لها بعدا تاريخيا وأن هذا البعد التاريخي موغل في القدم لا يمكن تحديده بدقة متناهية. ومن الأغاني الشعبية القديمة أغنية "وحوى يا وحوى"،وهي أغنية موغلة في القدم ترجع إلي 6 آلاف سنة، ووصفها " فضل " بأنها من الأغاني النادرة التي ترددت طوال التاريخ المصري حتى يومنا هذا بنفس نطق كلمات اللغة المصرية القديمة بخطوطها الأربعة: الهيروغليفية، الهيراطيقية، الديموطيقية القبطية.
وأضاف " فضل "بأن أغنية "وحوى يا حوى إيوحه" هي من أغانى الاحتفاء بالقمر والليالي القمرية، وكان القمر عند الفراعنة يطلق عليه اسم "إحع"، . وبعد دخول الفاطميين إلى مصر وانتشار ظاهرة الفوانيس أصبحت الأغنية مرتبطة بشهر رمضان فقط بعد أن ظلت أزمنة مديدة مرتبطة بكل الشهور القمرية".
وفسرت الكاتبة فاطمة صقر عبارة "وَحَوَي يَا وحوى إيُّوحة"، بأنها ترجع إلى اللُّغة الهِيرُوغْلِيفَية، ومَعْناها: افْرَحِي يا أيوحة، وأيوحة هي أم " أحمس" طارد الهُكسوس من مصر، فلمَّا نَجَحَ فِي طرْدِهم خرج الناس يُهنِّئون أمَّه بذلك.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.