يستضيف مركز دراسات الترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة محاضرتين بعنوان: "اللغة العربية والمنظومة الدولية" و" تكون مترجماً دولياً"، وهما جزء من سلسلة محاضرات وورش عمل مشروع بيت الترجمة. جدير بالذكر أن بيت الترجمة هو مبادرة للتعاون بين المركز القومي للترجمة التابع لوزارة الثقافة المصرية ومركز دراسات الترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة والتي تم توقيع مذكرة تفاهم بشأنها مؤخراً بين الجامعة ووزارة الثقافة. ويحاضر محمد الخولى، وهو المترجم الحائز على جائزة التميز في دائرة الترجمة العربية بالأممالمتحدة لأكثر من ثلاثين عاماً. وقد عمل الخولى في مراكز الأممالمتحدة في بيروت وبغداد وأديس أبابا ونيويورك. بالإضافة إلى ذلك، قام الخولي بإعطاء دورات وورش عمل ترجمة في مصر، والولايات المتحدة، وأبو ظبي، وقطر والجزائر. اللغة العربية والمنظومة الدولية" - 20 يونية، 2012، الساعة 7:00 مساءً؛ المجلس الأعلى للثقافة، حرم دار الأوبرا المصرية، الزمالك. "أن تكون مترجماً دولياً" – 26 يونية، 2012، الساعة 7:00 مساءً؛ القاعة الشرقية، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ميدان التحرير. "