إشعار طالبان يثير أهتمام الغرب

"أشعارطالبان"..كتاب جديد يثير اهتمام الغرب بمفارقاته تحت عنوان "أشعار طالبان", صدر كتاب جديد باللغة الإنجليزية في لندن ليثير اهتمام الصحافة الثقافية البريطانية والغربية على وجه العموم .
واشترك في تحرير الكتاب اليكس ستريك وفليكس كوين فيما نهض بمهمة الترجمة للقصائد الأفغانية المكتوبة بلغة الباشتون ميرويز رحمانى وحميد ستانيكازى.
ويضم الكتاب الأقرب للديوان الصادر مؤخرا عن دار نشر "هيرست اند كومبانى" اللندنية 235 قصيدة تمثل التجربة الشعرية الجمالية لحركة طالبان منذ ظهورها فى العقد الأخير من القرن العشرين وحتى مابعد الغزو الأطلسي بقيادة الولايات المتحدة لأفغانستان في أواخر عام 2001.
وعلى حد قول دالجيت ناجرا فى صحيفة الجارديان البريطانية فإن هذه المجموعة من المختارات الشعرية حافلة بالمفاجآت وكاشفة للواقع الأفغاني بمفارقاته فيما جاء الكتاب وليد فكرة تبلورت عبر نقاش ممتد بين اليكس ستريك وفليكس كوين مع عبد السلام ضعيف احد قادة حركة طالبان .
والقسم الأول من الكتاب يتضمن قصائد عن حقبة ما قبل هجمات 11 سبتمبر 2001 مركزا على مرحلة الغزو السوفييتى لأفغانستان فيما سيفاجىء القارىء بأن النزعة الحماسية-الدعائية وان كانت غير غائبة إلا أنها ليست الغالبة على أشعار طالبان .
كما لاحظ ناقد صحيفة الجارديان وغيره من النقاد الذين تناولوا الكتاب الجديد بالعرض النقدى.
ولعل الكثيرين سيشعرون بالدهشة حيال أشعار طالبان بما فيها من لمحات رقيقة ونفحات عاطفية ناهيك عن الحنين والوفاء والتضحية وبما يتنافى مع التصور السائد عن هذه الحركة كمجموعة تتسم بالغلظة والجلافة والميل الغريزي لإراقة الدماء.