طالب الفنان الشاب مصطفي عباس، المنتج ريمون مقار، بترجمة مسلسل "الأب الروحي" للغة الصم والبكم، وذلك لوجود الكثير من متابعيه من فئة الصم والبكم. وكتب مصطفي عباس، علي موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك": "أنا جاتلى فكره انسانيه جدا وقولت اعرضه على حضرتك وهى ممكن تكون خيالية ومكلفه بس حبيت اعرضه عليك مسلسل الاب الروحى عامل نقله غربيه فى نوعيه الدرما العربيه ايه رايك يا ريس فى ناس صم وبكم كتيررر جدا فى مصر والوطن العربى كانو متبعين المسلسل واكيد ما كانوش فهمين الحوار كانو بتفرجوا على المسلسل زي ما احنا بنتفرج على السينما الصمته زمان ايه". وأضاف قائلا: "ايه راى حضرتك لو ينفع المسلسل يترجم ليهم زاى بعض البرامج والنشرات حاسس انه هتبقي مفاجأة جميلة جداااا ولفته انسانيه عاليه اوووى وهتبقي حضرتك اول واحد يعمل حاجه زاى كده وممكن تفتح الباب لاعمال تانيه كتير انه تعمل زاى حضرتك ودى مجرد فكره جاتلى ومش عرف هل هى صعبه التنفيذ من الواقع العملى ولا لأ واسف لو ازعجت حضرتك وشكرا جدا".