سمير فريد يكتب: فن المسرح يفقد ناقدة مبدعة

يلتقى مساء اليوم فى مسجد الحامدية الشاذلية بالقاهرة، المسرحيون المصريون من كل الأجيال، لتقديم العزاء إلى الدكتور محمد عنانى فى فقد زوجته الدكتورة نهاد صليحة التى توفيت الجمعة الماضى، ولعزاء بعضهم البعض فى أستاذة المسرح والناقدة المبدعة التى تعتبر من رموز الثقافة المصرية المعاصرة.
تخرجت نهاد صليحة فى قسم اللغة الإنجليزية فى كلية الآداب بجامعة القاهرة عام 1966، وفى بريطانيا حصلت على درجة الماجستير فى الأدب الإنجليزى فى جامعة ساكس عام 1969، وعلى درجة الدكتوراه فى المسرح فى جامعة إكستر عام 1982، وعملت أستاذة الدراما فى معهد النقد الفنى بأكاديمية الفنون منذ عام 1984، وتولت عمادة المعهد من عام 2001 إلى عام 2003، وفازت بجائزة الدولة التقديرية فى الآداب عام 2013.
بعد عقود من حركة المسرح فى مصر بين مسرح تجارى تغلب عليه الكوميديا الهزلية، ومسرح حكومى تغلب عليه النزعة التقليدية المحافظة، شهد مطلع العقد الأخير من القرن العشرين الميلادى، إنشاء فرق المسرح المستقلة، وكذلك شركات السينما المستقلة، وفرق الموسيقى المستقلة، ودور النشر المستقلة، وقاعات عرض الفنون التشكيلية المستقلة. والآن، وبعد أكثر من 25 سنة، أصبح الإنتاج المستقل والعروض والمعارض المستقلة هى المعبرة بحق وبعمق عن تطور الفنون فى مصر.
كانت الدكتورة نهاد صليحة أحد الجناحين اللذين حلق بهما المسرح المستقل مع الدكتورة هدى وصفى أستاذة الأدب الفرنسى أطال الله عمرها. ولكن نهاد صليحة تميزت بالمتابعة النقدية للعروض فى «الأهرام ويكلي» الأسبوعية التى تصدر بالإنجليزية عن مؤسسة الأهرام، حتى يمكن اعتبار مقالاتها موسوعة نقدية علمية من الطراز الرفيع توثق لأهم التجارب الطليعية فى المسرح المصرى فى ربع قرن.
أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب عدة كتب بالعربية والإنجليزية للناقدة الكبيرة، ولكن الآن، وبعد أن أغلق القوس (1945-2017)، فإن على الهيئة إصدار الأعمال الكاملة باللغتين الإنجليزية والعربية، مع ترجمة ما نشر بالإنجليزية إلى العربية. إنه واجب على الهيئة كإحدى مؤسسات وزارة الثقافة، وحق لاسم الراحلة الكريمة.
فقدت مصر وفقد فن المسرح نهاد صليحة، وفقدت شخصياً زميلة عزيزة وأستاذة قديرة منحتنى شرف الموافقة على كتابة مقدمة كتابى «شكسبير كاتب السينما» الصادر عن المجلس الأعلى للثقافة عام 2002، ومنحتنى شهادة ثمينة عندما ذكرت فى هذه المقدمة أنها على كثرة ما قرأت من دراسات شكسبيرية بالعربية والإنجليزية، لم تقرأ عن لغة السينما فى مسرح شكسبير، وهى محور ذلك الكتاب.
رحمها الله بقدر ما أعطت، والعزاء من القلب لرفيق عمرها محمد عنانى أستاذ الأدب الإنجليزى فى كلية الآداب بجامعة القاهرة وشيخ مترجمى المسرح، ولكل رجال ونساء المسرح فى مصر والعالم العربى.