ترجمة منار طارق قالت الشرطة انه وقع انفجار في موقف للسيارات في محطة للحافلات صباح اليوم الاحد مما اسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص و اصابة خمسة آخرون في ولاية نائية بشمال شرق الهند، حيث تعمل عدة جماعات انفصالية. وقال مفتش الشرطة ايبومشا سينغ انه انفجرت القنبلة محلية الصنع في امفال عاصمة ولاية مانيبور مما أسفر عن مقتل ثلاثة من عمال البناء. و تم اسعاف خمسة رجال آخرين.
ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الانفجار. تقع امفال علي بعد حوالي 550 كيلومترا (340 ميلا) جنوب شرق جواهاتي، أكبر مدينة في المنطقة. ينشط ما لا يقل عن 17 جماعات انفصالية في ولاية مانيبور، وغالبا لشن هجمات الكر والفر على القوات الحكومية. وتتراوح مطالبهم من مزيد من الحكم الذاتي للدولة الي اقامة وطن مستقل لشعب مانيبور.