ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن عمليات القصف التي شنها الطيران الباكستاني واستهدفت أحد القادة البارزين في حركة "طالبان" أسفرت عن مقتل ثلاثين شخصًا على الأقل، بينهم قادة حركة التمرد الإسلامية، في المناطق القبلية في شمال غرب البلاد على الحدود مع أفغانستان، وفقًا لما أكدته اليوم الاثنين مصادر أمنية ومحلية.
وفي تصريح لوكالة أنباء "فرانس برس"، أوضح مصدر أمني باكستاني طلب عدم الكشف عن هويته: "هدف عمليات القصف هو حافظ جول بهادور"، زعيم حركة "طالبان" في وزيرستان الشمالية، وهي منطقة قبلية تُستخدم كمقر للحركة الجهادية في المنطقة.
وقد وقعت الغارات الجوية مساء الأحد في منطقة داتا خيل التي لا يزال الجيش لا يسيطر عليها بعد ستة أشهر من بداية هجومه على فصائل "طالبان" والجماعات الأخرى المرتبطة بتنظيم القاعدة في وزيرستان الشمالية.
وأشار مصدر في "طالبان" إلى أن العشرات من مقاتلي حافظ جول بهادور وحليفه صادق نور كانوا مجتمعين في هذه المنطقة عندما تم استهدافهم.
وأضاف هذا المصدر: "لقى ثلاثون مقاتلًا على الأقل مصرعهم"، وهي الحصيلة التي أكدها مصدر أمني محلي، ولكن لم يتسن التحقق منها من مصدر مستقل بسبب منع الصحفيين من التواجد في هذه المنطقة.
وأوضح مصدر ثاني في حركة التمرد الإسلامية: "سبعة من كبار قادة جول بهادور وصادق نور قُتلوا في هذه الغارات". ولم يتضح اليوم ما إذا كان جول بهادور وحليفه صادق نور أُصيبا أو قُتلا في عمليات القصف أم لا.
والجدير بالذكر أن حافظ جول بهادور يعتبر حليفًا مقربًا من متمردي حركة "طالبان" الأفغانية في شبكة "حقاني"، ولديه علاقات عاصفة مع قيادة حركة "طالبان" الباكستانية التي تقاتل حكومة إسلام آباد.