ترجمة منار طارق يقول مسؤولون أمنيون يمنيون ان اكثر من 30 شخصا قتلوا في اشتباكات بين المتمردين الحوثيين الشيعة ومقاتلي القبائل المدعومة من قبل مسلحي القاعدة في مدينة رادا المحاصرة جنوب العاصمة صنعاء.
قال مسؤولون انه تبادل الجانبان القصف المدفعي الثقيل الذي استمر حتى وقت مبكر يوم الثلاثاء مما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين، و تدمير المنازل والسيارات. وقد أجبر القصف العشوائي عشرات العائلات إلى الفرار من البلدة. وتحدث المسؤولون شريطة عدم الكشف عن هويتهم وفقا للوائح العسكرية.
قتل نحو 250 شخصا في أواخر الشهر الماضي في معارك بين الحوثيين، الذين يسيطرون على أجزاء كبيرة من رادا، وقبيلة قيفا. تم مطاردة الحوثيين من معاقلهم الشمالية واجتاحوا صنعاء في سبتمبر.