ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن جندياً أفغانياً فتح النار أمس الاثنين على جنود حلف شمال الأطلسي (الناتو) في أكاديمية عسكرية بالقرب من كابول، مما أسفر عن سقوط عدة جرحى على الأقل، وفقًا لما أعلنه الجيش الأفغاني لوكالة "فرانس برس".
وصرح الجنرال محمد أفضل أمان، قائد العمليات في وزارة الدفاع الأفغانية: "هناك تحقيق يجري حالياً، ولكن يبدو أن ضابطًا في الجيش الأفغاني فتح النار. ثلاثة من جنودنا أصيبوا وهناك أيضًا ضحايا من جانب الناتو".
وأكدت قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) في بيان أصدرته: "يمكننا أن نؤكد أن حادثًا يضم القوات الأفغانية وقوات الناتو وقع في معسكر كارجا في جنوب العاصمة الأفغانية".
وأوضح بيان قوة الإيساف أن المعسكر – الذي يُعرف أيضًا باسم الأكاديمية العسكرية في كابول – تقوم بإدارته القوات الأفغانية.
والجدير بالذكر أنه تم تسجيل عدة حالات لهجمات دموية من قبل جنود أو ضباط شرطة أفغان على حلفائهم في حلف الناتو خلال السنوات الأخيرة، حتى وإن كانت نادرة في الأشهر الماضية.