ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أكد اليوم الاثنين أن روسيا ستبذل قصارى جهدها للتوصل إلى تسوية تفاوضية للصراع في أوكرانيا بعد تحطم الطائرة الماليزية، وطالب بأن يتم ضمان وصول آمن للخبراء الدوليين إلى موقع الكارثة.
وفي فيديو نشره الكرملين، قال فلاديمير بوتين: "روسيا ستبذل كل ما في وسعها لكي ينتقل الصراع من مرحلة عسكرية إلى مرحلة المفاوضات السلمية عبر وسائل دبلوماسية فقط"، دون إضافة المزيد من التفاصيل.
واعتبر بوتين أن الكارثة لم تكن لتحدث إذا لم يتم استئناف المعارك في الثامن والعشرين من يونيو، بعد قرار كييف بإنهاء وقف إطلاق النار، مشيرًا إلى أنه "في الوقت نفسه، لا ينبغي لأحد ولا يملك أحد حق استخدام هذه المأساة لأهداف سياسية أنانية".
وأضاف الرئيس الروسي: "جميع المسئولين عن الوضع في المنطقة يتعين عليهم تحمل مسئولياتهم أمام شعبهم وشعوب الدول التي لقى مواطنوها مصرعهم في الكارثة".
وفيما يتعلق بالتحقيق حول تحطم الطائرة الماليزية، أوضح الرئيس بوتين أنه "من الضروري القيام بكل شيء من أجل ضمان سلامة عمل الخبراء الدوليين في موقع المأساة".
ورأى بوتين أن تواجد ممثلين عن الانفصاليين وخدمات الإنقاذ الأوكرانية وخبراء ماليزيين لم يكن كافياً، معتبرًا أنه من الضروري وصول مجموعة من الخبراء تحت رعاية المنظمة الدولية للطيران المدني تمثل لجنة دولية.
وشدد الرئيس الروسي على أنه "يتعين القيام بكل شيء من أجل سلامتهم الكاملة والمطلقة وضمان ممرات إنسانية لازمة لعملهم".