ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤول في الشرطة الصومالية انه قتل شخصين بعد انفجار لغم أرضي في مركز تجاري في الضواحي الشمالية للعاصمة مقديشو.
وقال العقيد علي حسن انه تم تفجير لغم عن طريق التحكم عن بعد، مما أسفر عن مقتل جندي واحد وامرأة مدنية يوم الاثنين. و لم يقدم المزيد من التفاصيل حول الانفجار الذي مزق أسطح المحلات التجارية والأكشاك التي دمرت. بعد الانفجار، أطلق جنود الحكومة النار في الهواء لتفريق اللصوص المحتملين الذين صعدوا نحو المحلات التجارية التالفة.
ولم تعلن أي جماعة على الفور مسؤوليتها، على الرغم من تعهد متشددين اسلاميين من حركة الشباب بتصعيد الهجمات خلال شهر رمضان. ويأتي أحدث هجوم بعد يوم من قتل المتشددين المشتبه بهم ثلاثة جنود في مقديشو.