ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان الشرطة في الصومال تقول انه قتل انفجار سيارة ملغومة قرب مطار مقديشو ثلاثة اشخاص على الاقل واصاب خمسة. قال النقيب الشرطة محمد حسين انه تم تنفيذ الانفجار بجهاز التحكم عن بعد يوم الخميس في تقاطع المطار المزدحم في المدينة. أنحى باللائمة على جماعة الشباب المتشددة. وقال حسين انه قتل ثلاثة اشخاص.
يعتبر مطار مقديشو شديد التحصين قاعدة للدبلوماسيين الدوليين وقوات الاتحاد الأفريقي التي تساعد على دعم الحكومة الصومالية. ويأتي التفجير بعد وابل من ان ضربت قذائف الهاون مقديشو بين عشية وضحاها. ضربت قذائف الهاون المدينة الاسبوع الماضي مما اثار مخاوف من العودة الى حرب أكثر ثباتا في المدينة.