ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المتمردين السنة العراقيين فتحوا النار بقذائف الهاون والمدافع الرشاشة اليوم الأربعاء على مصفاة "بيجي"، أكبر مصافي النفط في البلاد والواقعة في شمال غرب بغداد، وفقًا لما نقلته مصادر قريبة من الأمن وروايات موظفين في الموقع.
وقد وقع الهجوم فجر اليوم في اثنين من الثلاث مداخل الرئيسية المؤدية إلى الموقع. وسقطت قذيفة هاون على مستودع لقطع الغيار.
وكانت السلطات العراقية قد أوقفت أمس الثلاثاء العمليات في المصفاة وأجلت الموظفين الأجانب الذين يعملون فيها، حيث يحاصرها مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) منذ أسبوع.
وتقع بايجي على بعد 200 كيلومتر تقريبًا من شمال غرب بغداد على الطريق الذي يربط بين الموصل وتكريت اللتين سقطتا في أيدي المتمردين.