ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأنه من المفترض أن يعلن وزير الخارجية البريطاني وليام هيج اليوم الثلاثاء إعادة فتح سفارة المملكة المتحدة في طهران والتي ستؤكد على تطبيع العلاقات الثنائية بين البلدين بعد أزمة دامت ثلاث سنوات، وفقًا لما أعلنته هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي".
ورفضت وزارة الخارجية البريطانية الإدلاء بأي تعليق، ولكنها أشارت إلى أن وليام هيج سيتحدث أمام البرلمان في العاشرة والنصف صباحًا بتوقيت جرينتش.
وكان وليام هيج قد أشار أمس الاثنين إلى إعلان "وشيك" عن وضع العلاقات الدبلوماسية، بعد ثلاث سنوات من إغلاق السفارة البريطانية في طهران التي تعرضت للاقتحام من قبل متظاهرين.
وردًا على سؤال المتحدث باسم العلاقات الخارجية في حزب العمال دوجلاس ألكسندر الذي شدد على الحاجة الملحة ليكون لها تواجد دبلوماسي حقيقي في طهران، قال هيج أمس للنواب أنه ناقش السبت الماضي هذا الأمر مع نظيره الإيراني محمد جواد ظريف.
وأضاف هيج: "تحدثت في الأمر معه وسيكون لدي المزيد لأقوله لكم عن حديثنا بشكل وشيك". كما أشار وزير الخارجية البريطاني إلى تطرقه في هذه المناسبة إلى الحاجة لتقديم المساعدة إلى الحكومة المركزية العراقية في حربها ضد الجهاديين في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش).